Paroles et traduction 28 feat. 포테이토 쉐입드 쉽 - drift

drift

중3 때 여자가 말한 감히 너 따위가 라는 말이
이젠 말 따위가 아닌 부정할 수 없다고 들리지 내게
그 뭣 같은 단물 하나 빨고 당장 내 앞에서 꺼져
차피 우린 한때고 계절 지나가면 전부 다 잊혀

사람 좋단 소리 뒤엔 모순적인 내 웃음소리
얼마 전엔 친굴 하나 찢어 죽였어 구태여 굳이
구차하게 말하지 않아도 하나도 괜찮단 말이
내겐 비수가 되어 돌아와 이건 도태됐단 증거지

사람 좋단 소리 뒤엔 모순적인 내 웃음소리
얼마 전엔 내 친굴 하나 찢어 죽였어 구태여 굳이
구차하게 말하지 않아도 하나도 괜찮단 말이
내겐 비수가 되어 돌아와 이건 도태됐단 증거지

계절 지나도 따뜻한 햇살의 봄이 와도
나 같은 놈들은 알아서 꺼져주지 구태여 말하지 않아도
그 뭣 같은 단물 하나 빨고 당장 내 앞에서 꺼져
차피 우린 한때고 계절 지나가면 전부 다 잊혀

계절 지나도 따뜻한 햇살의 봄이 와도
나 같은 놈들은 알아서 꺼져주지 구태여 말하지 않아도
그 뭣 같은 단물 하나 빨고 당장 내 앞에서 꺼져
차피 우린 한때고 계절 지나가면 전부 다 잊혀

Don't be afraid 내가 말했던
Don't be a break 내가 원했던
Can't be a friend 더는 힘들어
I'm so afraid 더는 어려워

Don't be afraid 내가 말했던
Don't be a break 내가 원했던
Can't be a friend 더는 힘들어
I'm so afraid 더는 어려워

깊게 숨을 들이마시고 물에 잠겨
깊은 수압이 나를 끌어안을 때면
내가 겨눈 칼끝이 사실 날 향해 있었고
내가 주던 상처는 모두 되돌아왔다고

깊게 숨을 들이마시고 물에 잠겨
깊은 수압이 나를 회고할 때면
잊힌 상처 모두 곪아있었다
총에 올린 손가락마저 꺾여있었다

망가진 사회 또 남겨진 삶
말뿐인 정신 또 사라진 몸
말뿐인 사회 또 망가진 몸
남겨진 정신 또 사라진 삶
Forever young 우린 옥상에서 불러 영원을
통장엔 부족한 내 영원이 내게 말해 늘

망가진 사회 또 남겨진 삶
말뿐인 정신 또 사라진 몸
말뿐인 사회 또 망가진 몸
남겨진 정신 또 사라진 삶
Forever young 우린 옥상에서 불러 영원을
통장엔 부족한 내 영원이 내게 말해 늘

drift

In ninth grade, when you said, "How dare someone like you,"
Now it sounds less like mere words and more like an undeniable truth to me.
Suck out the last drop of that damn sweetness and get the hell out of my face.
We were just a fling anyway, once the season changes, it'll all be forgotten.

Behind my friendly demeanor lies a contradictory laugh.
Not long ago, I tore a friend apart, no real reason, just because.
Even if you don't say it outright, your "I'm fine"s
Come back to me like daggers, proof of my regression.

Behind my friendly demeanor lies a contradictory laugh.
Not long ago, I tore a friend apart, no real reason, just because.
Even if you don't say it outright, your "I'm fine"s
Come back to me like daggers, proof of my regression.

Even when the season changes, even when the warm spring sunshine arrives,
Guys like me should just disappear, no need to say it.
Suck out the last drop of that damn sweetness and get the hell out of my face.
We were just a fling anyway, once the season changes, it'll all be forgotten.

Even when the season changes, even when the warm spring sunshine arrives,
Guys like me should just disappear, no need to say it.
Suck out the last drop of that damn sweetness and get the hell out of my face.
We were just a fling anyway, once the season changes, it'll all be forgotten.

Don't be afraid, what I said
Don't be a break, what I wanted
Can't be a friend, it's too hard now
I'm so afraid, it's too difficult now

Don't be afraid, what I said
Don't be a break, what I wanted
Can't be a friend, it's too hard now
I'm so afraid, it's too difficult now

I take a deep breath and sink into the water
When the deep pressure embraces me
The blade I aimed was actually pointed at myself
And all the wounds I inflicted have returned to me

I take a deep breath and sink into the water
When the deep pressure makes me reflect
All the forgotten wounds were festering
Even the finger on the trigger was broken

A broken society, a life left behind
Empty words of spirit, a vanished body
A society of empty words, a broken body
A spirit left behind, a vanished life
Forever young, we sing of eternity on the rooftop
My eternity, lacking funds in my account, always tells me

A broken society, a life left behind
Empty words of spirit, a vanished body
A society of empty words, a broken body
A spirit left behind, a vanished life
Forever young, we sing of eternity on the rooftop
My eternity, lacking funds in my account, always tells me