Paroles et traduction 28 feat. 포테이토 쉐입드 쉽 - erosion clif

erosion clif

들어 올려져 다시 내려가 들어 올려져
들어 올려져 다시 내려가 들어 올려져
들어 올려져 다시 내려가 들어 올려져
들어 올려져 다시 내려가 들어 올려져

들어 올려져 다시 내려가 들어 올려져
들어 올려져 다시 내려가 들어 올려져
들어 올려져 다시 내려가 들어 올려져
들어 올려져 다시 내려가 들어 올려져

내가 말했지 뒤를 제대로 돌아봐야 할 때
생각 안 했지 언젠가 내가 할 거라 믿은 채
그만하랬지 이전의 일을 들춰보는 일도
내 탓이겠지 이젠 모두 다 그만하고 싶네

가만히 앉아있기만 해도 해결되는 건 무엇도 없고
그저 가만히 깎여내려가 숨이 막혀와 누가 구해줘
구해줄 사람은 없네 나만이 날 구할 텐데
무기력하게 누웠네 파도는 나를 파냈네

파낸 파도가 새삼 반가워서
바랬다고 난 훗날 채워주길
말했다고 난 그의 감사함을
한때라도 다 믿고 있었다고

근데 그런 건 없었네
그저 파 내려갈 뿐이야
절벽은 무너졌고 모래사장처럼 나도 침식될 뿐이야

Drowning drowing 오 떠밀려 가네요
Drowning Drowning 멀어지는 네가 보여
Drowning Drowning 돌아갈 길은 없어
Drowning Drowning 천천히 잠겨오네

들어 올려져 다시 내려가 들어 올려져
들어 올려져 다시 내려가 들어 올려져
들어 올려져 다시 내려가 들어 올려져
들어 올려져 다시 내려가 들어 올려져

들어 올려져 다시 내려가 들어 올려져
들어 올려져 다시 내려가 들어 올려져
들어 올려져 다시 내려가 들어 올려져
들어 올려져 다시 내려가 들어 올려져

사는 이유를 가끔 잊어
I can't see whole lotta vision
나는 원해 매일 기적
해서 가만둘 수 없어 날 밍기적

Like I in nothing hill
판도라 상자를 연 거지
Gatsby's funeral, it's empty
Like a 1925 Daisy

쟤네들은 회로에서 죄의식이란 퓨즈를 억지로 꺼낸
다음
그걸 밑에 깔린 시체 더미 위에다가 전부 내려 토해

몸이 무뎌질 때 삶이 무너질 때
묵은 때 보며 나 말해 뭐 어때
못 놓아 이거를 나는 절대로 so
I can do this fuxxin ALL DAY

Life is like WAVE
인생은 새로운 파도가 넘쳐 매 순간
그러다 때론 머물다 외딴섬 잠깐동안
하지만 어느새 파도 위에 몸을 맞대
그땐 정말 즐길 차례
우린 SURFER가 돼
그러니 Don't forget that

Drowning drowing 오 떠밀려 가네요
Drowning Drowning 멀어지는 네가 보여
Drowning Drowning 돌아갈 길은 없어
Drowning Drowning 천천히 잠겨오네

들어 올려져 다시 내려가 들어 올려져
들어 올려져 다시 내려가 들어 올려져
들어 올려져 다시 내려가 들어 올려져
들어 올려져 다시 내려가 들어 올려져

들어 올려져 다시 내려가 들어 올려져
들어 올려져 다시 내려가 들어 올려져
들어 올려져 다시 내려가 들어 올려져
들어 올려져 다시 내려가 들어 올려져

삶이 난 어디에 또 너넨 어디에
어떤 파도 위에 어느 갈림길에
삶이 난 어디에 또 너넨 어디에
어떤 파도 위에 어느 갈림길에

삶이 난 어디에 또 너넨 어디에
어떤 파도 위에 어느 갈림길에
삶이 난 어디에 또 너넨 어디에
어떤 파도 위에 어느 갈림길에

Erosion Cliff

Lifted up, then back down, lifted up
Lifted up, then back down, lifted up
Lifted up, then back down, lifted up
Lifted up, then back down, lifted up

Lifted up, then back down, lifted up
Lifted up, then back down, lifted up
Lifted up, then back down, lifted up
Lifted up, then back down, lifted up

I told you, you should've looked back
You didn't think I'd actually do it, did you?
I told you to stop bringing up the past
It's my fault, I just want it all to end now

Nothing gets solved just by sitting still
I'm just slowly eroding away, suffocating, someone save me
There's no one to save me, only I can save myself
I lie down powerlessly, the waves have hollowed me out

I'm strangely grateful for the waves that carved me out
I wished they'd fill me back up someday
I said I'd be grateful for it
That I believed it all, even for a moment

But there was nothing like that
It just keeps eroding away
The cliff has crumbled, and I'm eroding like the sand

Drowning, drowning, oh, I'm being swept away
Drowning, drowning, I see you drifting further
Drowning, drowning, there's no way back
Drowning, drowning, slowly sinking down

Lifted up, then back down, lifted up
Lifted up, then back down, lifted up
Lifted up, then back down, lifted up
Lifted up, then back down, lifted up

Lifted up, then back down, lifted up
Lifted up, then back down, lifted up
Lifted up, then back down, lifted up
Lifted up, then back down, lifted up

I sometimes forget the reason for living
I can't see a whole lotta vision
I wish for a miracle every day
So I can't let myself slack off

Like I'm in Notting Hill
Opened Pandora's Box, haven't I?
Gatsby's funeral, it's empty
Like a 1925 Daisy

They forcibly removed the guilt fuse from their circuits
Then
They vomit it all out onto the pile of corpses beneath

When my body grows numb, when my life crumbles
Looking at the grime, I say, so what?
I can't let this go, not ever, so
I can do this fuckin' ALL DAY

Life is like a WAVE
Life overflows with new waves every moment
Sometimes it lingers, a deserted island for a while
But before you know it, you're facing the waves again
That's when it's time to really enjoy it
We become SURFERS
So don't forget that

Drowning, drowning, oh, I'm being swept away
Drowning, drowning, I see you drifting further
Drowning, drowning, there's no way back
Drowning, drowning, slowly sinking down

Lifted up, then back down, lifted up
Lifted up, then back down, lifted up
Lifted up, then back down, lifted up
Lifted up, then back down, lifted up

Lifted up, then back down, lifted up
Lifted up, then back down, lifted up
Lifted up, then back down, lifted up
Lifted up, then back down, lifted up

Where is my life, and where are you all?
On what wave, at what crossroads?
Where is my life, and where are you all?
On what wave, at what crossroads?

Where is my life, and where are you all?
On what wave, at what crossroads?
Where is my life, and where are you all?
On what wave, at what crossroads?