Paroles et traduction iKON - WELCOME BACK

WELCOME BACK

Wait a minute listen
Baby 어! 다시 돌아온 걸 환영해
나란 놈 그대로야 하나도 안 변했어
너의 소중함을 느낀 것 빼고
이기적인 성격을 조금 고친 것 빼고

그대로야 like 넓은 가슴
너가 슬플 땐 안아줘야 하니까
화가 나 벽을 치는 것도 참았어
너가 손이 예쁜 남잘 좋아하니까

간만에 얼굴 보니까
그 동안에 아파했던 맘이
싹 낫는 기분이야
너의 아리따움은 여전하네
너가 없는 내 삶은 많이 허전한데
말론 설명 안돼

넌 어떻게 지냈니
힘들 땐 누구에게 기댔니
난 너 아님 안되더라
찾아본 적은 없지만 세상에
너 같은 여잔 없더라 for real

많이 외로웠어 하나도 안 새로웠어
하루하루가 지겨웠어
내 말은 돌아와 줘서 고맙다고

WELCOME BACK 잘 돌아왔어
이제 내가 더 잘해줄게
WELCOME BACK 너무 그리웠어
이런 날 한번 안아줄래
너의 향기 작은 몸짓 부드러운 손길까지도
WELCOME BACK 잘 돌아왔어
Baby 나 이제 달라질게

시간이 다 해결해준다는 말은
그저 안심하기 위한 거짓말인 걸
이별 후에 후회한 적 없이
혼자가 더 편하다는 말은 거짓말일 걸
Oh I was so lonely 심심했어 하루 종일

필요 없을 것만 같던 너의 잔소리마저도
그리워지는 하루하루였어
왜냐면 아무것도 손에 안 잡혀
나를 위해 웃어주던 너의 그 표정
너를 위해서 불렀었던 모든 노래 이젠
소음 듣기 싫더라고 잘 모르긴 몰라도
네가 없으니까 괜히 무의미했어
주말까지도 공허하기만 한
저기 저녁노을을 보면
너와의 시간을 회상하게 만들어

많이 외로웠어 하나도 안 새로웠어
하루하루가 지겨웠어
내 말은 돌아와 줘서 고맙다고

WELCOME BACK 잘 돌아왔어
이제 내가 더 잘해줄게
WELCOME BACK 너무 그리웠어
이런 날 한번 안아줄래
너의 향기 작은 몸짓 부드러운 손길까지도
WELCOME BACK 잘 돌아왔어
Baby 나 이제 달라질게

Oh girl I'm sorry Oh girl I was wrong
한심하지 솔직히 좀 구차하지 I know
Girl why you laughing Oh 그래도 싫진 않은 듯한데
내 말은 돌아와줘서 고맙다고

WELCOME BACK 잘 돌아왔어
이제 내가 더 잘해줄게
WELCOME BACK 너무 그리웠어
이런 날 한번 안아줄래
너의 향기 작은 몸짓 부드러운 손길까지도
WELCOME BACK 잘 돌아왔어
Baby 나 이제 달라질게

Woo woo woo woo woo woo
싫은 척 하지마 웃고 있잖아
Woo woo woo woo woo woo
내가 더 잘할게 떠나가지 말아
Woo woo woo woo woo woo
우린 분명히 운명이 맞아
Woo woo woo woo woo woo
우리 천천히 오래 가자 WELCOME BACK!

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ОБРАТНО

Подожди минутку, послушай
Детка, о! Добро пожаловать обратно
Я всё тот же, совсем не изменился
Кроме того, что осознал твою ценность
И немного исправил свой эгоистичный характер

Всё тот же, например, широкая грудь
Чтобы обнять тебя, когда тебе грустно
Сдержался, чтобы не бить кулаком об стену от злости
Ведь тебе нравятся парни с красивыми руками

Давно тебя не видел
Вся боль, что я испытывал
Как рукой сняло
Твоя красота всё та же
Моя жизнь без тебя была очень пустой
Это не описать словами

Как ты поживала?
На кого опиралась в трудные времена?
Я без тебя не могу
Хотя я и не искал, но в этом мире
Нет девушки, подобной тебе, for real

Мне было очень одиноко, ни капли не полегчало
День за днём было скучно
Я хочу сказать спасибо, что ты вернулась

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ОБРАТНО, рад, что ты вернулась
Теперь я буду относиться к тебе лучше
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ОБРАТНО, я так по тебе скучал
Обними меня хоть раз
Твой аромат, лёгкие движения, нежные прикосновения
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ОБРАТНО, рад, что ты вернулась
Детка, я изменюсь

Слова о том, что время всё лечит
Всего лишь ложь, чтобы успокоиться
Слова о том, что после расставания не жалеешь
И что одному лучше, тоже ложь
Oh, мне было так одиноко, скучно целыми днями

Даже твои нравоучения, которые казались ненужными
День за днём я скучал по ним
Потому что ничего не радовало
Твоё лицо, когда ты улыбалась мне
Все песни, что я пел для тебя, теперь
Просто шум, который не хочется слышать, не знаю почему
Без тебя всё казалось бессмысленным
Даже выходные были пусты
Глядя на закат
Я вспоминал о времени, проведенном с тобой

Мне было очень одиноко, ни капли не полегчало
День за днём было скучно
Я хочу сказать спасибо, что ты вернулась

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ОБРАТНО, рад, что ты вернулась
Теперь я буду относиться к тебе лучше
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ОБРАТНО, я так по тебе скучал
Обними меня хоть раз
Твой аромат, лёгкие движения, нежные прикосновения
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ОБРАТНО, рад, что ты вернулась
Детка, я изменюсь

О, девочка, прости, о, девочка, я был неправ
Глупо, да и немного жалко, я знаю
Девочка, почему ты смеёшься? О, кажется, тебе это даже нравится
Я хочу сказать спасибо, что ты вернулась

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ОБРАТНО, рад, что ты вернулась
Теперь я буду относиться к тебе лучше
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ОБРАТНО, я так по тебе скучал
Обними меня хоть раз
Твой аромат, лёгкие движения, нежные прикосновения
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ОБРАТНО, рад, что ты вернулась
Детка, я изменюсь

Ву ву ву ву ву ву
Не притворяйся, что тебе не нравится, ты же улыбаешься
Ву ву ву ву ву ву
Я буду лучше, не уходи
Ву ву ву ву ву ву
Мы точно созданы друг для друга
Ву ву ву ву ву ву
Давай не будем торопиться, ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ОБРАТНО!