Paroles et traduction iKON - TODAY

TODAY

Ya ready, uh
Da-da-da-da-da-rat-da-da-na
Dat-da-na 왜 이럴까 난 오늘따라

익숙한 스킨쉽에도 심장이 뛰고
신경 쓰여 괜히 너의 눈치를 보게 돼
평소와 같은 목소리로 부를 때도
오묘한 듯 애매한 게 익숙한 듯 설레이네

이건 뭔가 간지러운 느낌이 와
친구인 니가 오늘따라 왜 여자로 보일까

뭐지 이 오묘한 느낌은 뭐지
그러고 보니 니가 원래 이렇게 예뻤었나 오늘따라
내가 취했나

왜 오늘따라 니가 더 예뻐 보일까
지금 너에게 반하는 중
왜 오늘따라 니가 여자로 보일까
점점 너에게 빠지는 중

Sing it like, da-da-da-da-da-rat-da-da-na
Dat-da-na 왜 이럴까 난 오늘따라

음 신기함 난지 넌지
모르겠지만 있네 문제가
Uh, uh 감긴가 온몸이 떨리고
왜 심장이 뛸까?
너와 내가 그어왔던 친한 친구라는 선
니 하이힐 뒤에 넌 내 바로 맞은편
가까워진 얼굴 아름다운 너
오늘따라 심장이 네게 반응하는 걸 uh

이건 뭔가 간지러운 느낌이 와
친구인 니가 오늘따라 왜 여자로 보일까

뭐지 이 오묘한 느낌은 뭐지
그러고 보니 니가 원래 이렇게 예뻤었나 오늘따라
화장이 잘 됐나

왜 오늘따라 니가 더 예뻐 보일까
지금 너에게 반하는 중
왜 오늘따라 니가 여자로 보일까
점점 너에게 빠지는 중

All my fellas say, da-da-da-da-da-rat-da-da-na
Dat-da-na 왜 이럴까 난 오늘따라

자꾸 쳐다보지마 eh
오늘따라 왠지 어색하니까 ooh
내 맘 넌 모르겠지만 eh
복잡한 이 감정 어쩌면 이건 사랑일지도 몰라

오늘따라 니가 더 예뻐 보일까
지금 너에게 반하는 중
왜 오늘따라 니가 여자로 보일까
점점 너에게 빠지는 중

All my fellas say, da-da-da-da-da-rat-da-da-na
Dat-da-na 왜 이럴까 난 오늘따라
뭔가 달라

TODAY

Are you ready, uh
Da-da-da-da-da-rat-da-da-na
Dat-da-na Why am I like this today?

Even with our usual skinship, my heart is beating fast
I care about you unnecessarily and try to keep an eye on you
Even when you call my name in your usual voice
It feels mysterious and ambiguous, as if it's familiar and exciting

This is a strange feeling
Why do you, my friend, look like a girl today?

What is this mysterious feeling?
Come to think of it, were you this pretty before, or is it just today?
Am I drunk?

Why do you look even prettier today?
I'm falling for you right now
Why do you look like a girl today?
I'm falling deeper and deeper

Sing it like, da-da-da-da-da-rat-da-da-na
Dat-da-na Why am I like this today?

Hmm, it's strange
I don't know, but something's wrong
Uh, uh, my whole body is shaking
Why is my heart pounding?
The line we've drawn between us as close friends
Behind your heels, you're right in front of me
Your face is so close, and you're so beautiful
Today, my heart is reacting to you, uh

This is a strange feeling
Why do you, my friend, look like a girl today?

What is this mysterious feeling?
Come to think of it, were you this pretty before, or is it just today?
Are you wearing makeup?

Why do you look even prettier today?
I'm falling for you right now
Why do you look like a girl today?
I'm falling deeper and deeper

All my fellas say, da-da-da-da-da-rat-da-da-na
Dat-da-na Why am I like this today?

Don't keep staring at me, eh
Today, for some reason, it feels awkward, ooh
You don't know my heart, but eh
This complicated feeling might be love

Why do you look even prettier today?
I'm falling for you right now
Why do you look like a girl today?
I'm falling deeper and deeper

All my fellas say, da-da-da-da-da-rat-da-da-na
Dat-da-na Why am I like this today?
Something's different