Sihirli Lamba - Taladro traduction en allemand

Sihirli Lamba

Ben ilk kez ölmedim, dert bu yoldan az geçmedi
Beklemedim seni haricen tatlım çünkü gidenler dönmedi
Çünkü gidenler ölmedi, bekleyen yüzlerin gülmediği gibi
Sana bir intikam sözüm de vardı sustum ama vazgeçmedim

Aldatmam dedin aldattın, aldatmak ezikliktir
Her şeyi gördüm, öğrendim ama senden duymak kahpelikti
Yavru vatanın yavru kahpesi güzellik sadeliktir
Doyumsuz olup da bir aşkı yıkmak, sevgi değil sahteliktir

Aslın senin olsun bana kalbindeki beni gönder geri
Ayakta durmak zor ki sarhoş gönlüm senden beri
O kadar yıldır yorgunum daha seni severken hiç dinlenmedim
Annemi kaybettim yoktun ama son olayın kadar iğrenmedim

Adım atmak sana aptallık, bir hançer yüreğime saplandı
En az arabada suratıma bakıp attığın o yüzük kadar da paslandık
Oysa doktorum, ailem, çevrem, her şeyim bildiğin hastandım
İyileşiyorum az kaldı

Bak sihirli lambadayım dilek getirdim
Al sevmen için tertemiz yürek getirdim
Hay aksi şey içimde kırdın tüm direnci
Yaşamak için çok direndim

Bak sihirli lambadayım dilek getirdim
Al sevmen için tertemiz yürek getirdim
Hay aksi şey içimde kırdın tüm direnci
Seni severken ölmek çok güzeldi

Yok ki neşem sessizlik Allaha edilen dualar gibi
Sensizlik kaybedebileceğin tüm maçlara bilet almak gibi
Annenin ölüm haberi babanın seni terk ettiği günü bilmek gibi
Tabut kadar bir odanın içerisinde yıllar boyu nefes almak gibi

Ciğerime süzülen katran gibi, memleket hasreti kavgam gibi
Sensizlik bir yağmur aniden bozulan havam gibi
Sensizlik yutkunamamak boğazıma takılan kemik gibi
Sevdiğin kişinin katilin olması sevdiğin dizinin finali gibi

Geceler bile nazlandı, sana yaz bana yas kaldı
Seni tırnağımla kazıdım duvarlara mürekkep dahi kıskandı
Yavaşça gelmene aldırmadım sen yürüdükçe ben hızlandım
Hak etmezdin ama hak etmediğin saf sevgimi dahi hırs sandın

Geçmiyor bu, artık sana sevgim yetmiyor mu?
Oyunun batsın şahken bir dert masasındaki tek piyonum
Yarası derinmiş yalanın batsın o yaralarına ben çizik diyorum
Bu kalbi bir daha açmamak üzere kilitliyorum

Bak sihirli lambadayım dilek getirdim
Al sevmen için tertemiz yürek getirdim
Hay aksi şey içimde kırdın tüm direnci
Yaşamak için çok direndim

Bak sihirli lambadayım dilek getirdim
Al sevmen için tertemiz yürek getirdim
Hay aksi şey içimde kırdın tüm direnci
Seni severken ölmek çok güzeldi

Wunderlampe

Ich bin nicht zum ersten Mal gestorben, Leid ist diesen Weg nicht selten gegangen.
Ich habe nicht auf dich gewartet, Süße, denn die, die gehen, kehrten nicht zurück.
Weil die, die gehen, nicht starben, so wie die Gesichter der Wartenden nicht lächelten.
Ich hatte dir auch eine Rache geschworen, ich schwieg, aber ich gab nicht auf.

Du sagtest, du betrügst nicht, aber du hast betrogen, Betrügen ist Schwäche.
Ich habe alles gesehen, erfahren, aber es von dir zu hören, war Verrat.
Du kleine Schlampe des Vaterlandes, Schönheit ist Schlichtheit.
Unersättlich zu sein und eine Liebe zu zerstören, ist nicht Liebe, sondern Falschheit.

Deine Wahrheit mag dein sein, gib mir den Teil von mir zurück, der in deinem Herzen ist.
Es ist schwer, aufrecht zu stehen, meine betrunkene Seele ist seit dir so.
Ich bin seit so vielen Jahren müde, ich habe mich nie ausgeruht, während ich dich liebte.
Ich habe meine Mutter verloren, du warst nicht da, aber ich habe mich bis zu diesem Vorfall nicht geekelt.

Dir einen Schritt entgegenzugehen ist Dummheit, ein Dolch wurde in mein Herz gestoßen.
Wir sind verrostet, mindestens so sehr wie der Ring, den du mir im Auto ins Gesicht geworfen hast.
Dabei war ich dein Patient, mein Arzt, meine Familie, mein Umfeld, alles, was du kennst.
Ich werde gesund, es ist bald so weit.

Sieh, ich bin in der Wunderlampe, ich habe mir etwas gewünscht.
Hier, ich habe ein reines Herz gebracht, damit du liebst.
Verdammt, du hast meinen ganzen Widerstand in mir gebrochen.
Ich habe so sehr gekämpft, um zu leben.

Sieh, ich bin in der Wunderlampe, ich habe mir etwas gewünscht.
Hier, ich habe ein reines Herz gebracht, damit du liebst.
Verdammt, du hast meinen ganzen Widerstand in mir gebrochen.
Es war so schön, beim Lieben zu sterben.

Ich habe keine Freude, Stille ist wie Gebete zu Gott.
Ohne dich zu sein ist, als ob man Tickets für alle Spiele kauft, die man verlieren kann.
Wie die Nachricht vom Tod deiner Mutter, wie zu wissen, an welchem Tag dein Vater dich verlassen hat.
Wie jahrelang in einem sarggroßen Raum zu atmen.

Wie Teer, der in meine Lunge fließt, wie mein Kampf um die Sehnsucht nach der Heimat.
Ohne dich zu sein ist wie ein Regen, der plötzlich meine Stimmung verdirbt.
Ohne dich zu sein ist wie nicht schlucken zu können, wie ein Knochen, der in meinem Hals steckt.
Wie der Mörder der Person zu sein, die du liebst, wie das Finale deiner Lieblingsserie.

Selbst die Nächte haben gezögert, für dich zu schreiben, für mich blieb Trauer.
Ich habe dich mit meinen Fingernägeln in die Wände geritzt, selbst die Tinte war neidisch.
Ich habe mich nicht darum gekümmert, dass du langsam kamst, während du gingst, wurde ich schneller.
Du hast es nicht verdient, aber du hast meine reine Liebe, die du nicht verdient hast, für Ehrgeiz gehalten.

Es vergeht nicht, reicht dir meine Liebe nicht mehr?
Dein Spiel soll untergehen, ich bin nur ein Bauer auf dem Tisch des Leids, während du ein König bist.
Deine Wunde soll tief sein, deine Lüge soll untergehen, ich nenne diese Wunden Kratzer.
Ich verschließe dieses Herz, um es nie wieder zu öffnen.

Sieh, ich bin in der Wunderlampe, ich habe mir etwas gewünscht.
Hier, ich habe ein reines Herz gebracht, damit du liebst.
Verdammt, du hast meinen ganzen Widerstand in mir gebrochen.
Ich habe so sehr gekämpft, um zu leben.

Sieh, ich bin in der Wunderlampe, ich habe mir etwas gewünscht.
Hier, ich habe ein reines Herz gebracht, damit du liebst.
Verdammt, du hast meinen ganzen Widerstand in mir gebrochen.
Es war so schön, beim Lieben zu sterben.