Kahve - Taladro traduction en allemand

Kahve

Netice belli, yürek yol ayrımında
Bir bardak su içip, yüzümü yıkadım artık
Kapısı açık mapus kadar gözlerinden hür ayrılmak
Teşekkür ederim sana da günaydınlar

Oturdum ve karnım aç değil bu sabah
Bir fincan kahve alıp, salonda hatır saydım
Derin bir nefes çekip atlatırım
Kalemi kağıdı biraz gözyaşıyla, hemen ıslatırım sandım

Öğlen 12'ydi karnım acıktı
Sanarsın kahpeyi hep alnı açıktı
Elime batan paslı tokan canımı acıttı
Değişiklik yarar deyip saçımı kazıttım

Ve akşam üzeri modu boş bir masaya otur
Evin her yerine sinmiş hâlâ kokun
Aşk yıllarca çözemediğim en değerli soru
Ben artık gidiyorum sen kendini koru

Yüzünden ayrı gayrı maske düştü
Üşüttüm yollarında bak bu adama hasta düştü
Stres, uyku, kahvem hep orta üstü
Hak ettiğin gibi gözüme hızlı girip hızlı düştün

Ahşap odamın hatta serin duvarlarımın dert içi
Akşam oldu mürekkebim yaş, yüreğin sel içi
Döneceğim senin için, sen içi kan emici
Varlığın yok edici

Yok oldum ruhumu ovalarken
Kendimi yakaladım, sabrımı kovalarken
Kendimi buldum, yalanlar yaralarla
Yalanlar ağzından çıkmak için yol ararken

Sesimi kıstı suskunluğum bunca sene
Dayandı ayaklarım, tutundum onca sele
Bir kahpe ellerinde umutlarım onca sene
Yazık, saçımı ağarttığım o onca tele

Rast geldi işlerim az geldi sana
Çünkü bir kahpe yaralarını ücretiyle sarar
Arka mahallenin süslü kızı, başka masaya yarar
Aşkı bacak arası sanıyorsan başka yerde ara

Ne gece ama?
Elimde hüzün votkası, dilimde nara
Yangınım sönmedikçe, uzağım bahara
Ağla, ağla gözüm, ağla

Yüzünden ayrı gayrı maske düştü
Üşüttüm yollarında bak bu adama hasta düştü
Stres, uyku, kahvem hep orta üstü
Hak ettiğin gibi gözüme hızlı girip hızlı düştün

Ahşap odamın hatta serin duvarlarımın dert içi
Akşam oldu mürekkebim yaş, yüreğin sel içi
Döneceğim senin için, sen içi kan emici
Varlığın yok edici

Kaffee

Das Ergebnis ist klar, das Herz am Scheideweg
Ich habe ein Glas Wasser getrunken und mein Gesicht gewaschen
Frei von deinen Augen, wie ein Gefängnis mit offener Tür
Ich danke dir und wünsche dir einen guten Morgen

Ich setzte mich, und ich bin heute Morgen nicht hungrig
Ich nahm eine Tasse Kaffee und zählte die Erinnerungen im Wohnzimmer
Ich atme tief ein und überwinde es
Ich dachte, ich würde Stift und Papier sofort mit ein paar Tränen befeuchten

Es war 12 Uhr mittags, ich bekam Hunger
Du denkst, die Schlampe war immer ehrlich
Die rostige Spange, die in meine Hand stach, tat weh
Ich sagte, Abwechslung tut gut, und ließ mir die Haare scheren

Und am späten Nachmittag setz dich an einen leeren Tisch
Dein Duft ist immer noch im ganzen Haus
Liebe ist die wertvollste Frage, die ich jahrelang nicht lösen konnte
Ich gehe jetzt, pass auf dich auf

Die Maske ist von deinem Gesicht gefallen
Ich habe mich auf deinen Wegen erkältet, sieh, dieser Mann ist krank geworden
Stress, Schlaf, mein Kaffee, immer überdurchschnittlich
Du bist schnell in mein Auge gekommen und schnell gefallen, wie du es verdient hast

Sogar mein Holzzimmer, die kühlen Wände, sind voller Kummer
Es ist Abend geworden, meine Tinte ist nass, dein Herz ist voller Fluten
Ich werde für dich zurückkehren, du blutsaugendes Wesen
Deine Existenz ist zerstörerisch

Ich bin verschwunden, während ich meine Seele rieb
Ich habe mich dabei ertappt, wie ich meine Geduld jagte
Ich fand mich, mit Lügen und Wunden
Während Lügen einen Weg aus deinem Mund suchen

Meine Stimme wurde durch mein Schweigen all die Jahre gedämpft
Meine Füße hielten stand, ich klammerte mich an all die Fluten
In den Händen einer Schlampe, meine Hoffnungen all die Jahre
Schade um all die Strähnen, die ich ergrauen ließ

Meine Geschäfte liefen gut, aber es war dir zu wenig
Weil eine Schlampe ihre Wunden mit Geld verbindet
Das hübsche Mädchen aus der Nachbarschaft, nützt einem anderen Tisch
Wenn du denkst, Liebe ist zwischen den Beinen, dann such woanders

Was für eine Nacht?
Trauerwodka in meiner Hand, Klage auf meiner Zunge
Solange mein Feuer nicht erlischt, bin ich weit vom Frühling entfernt
Weine, weine mein Auge, weine

Die Maske ist von deinem Gesicht gefallen
Ich habe mich auf deinen Wegen erkältet, sieh, dieser Mann ist krank geworden
Stress, Schlaf, mein Kaffee, immer überdurchschnittlich
Du bist schnell in mein Auge gekommen und schnell gefallen, wie du es verdient hast

Sogar mein Holzzimmer, die kühlen Wände, sind voller Kummer
Es ist Abend geworden, meine Tinte ist nass, dein Herz ist voller Fluten
Ich werde für dich zurückkehren, du blutsaugendes Wesen
Deine Existenz ist zerstörerisch