Paroles et traduction Taladro - Kahve

Kahve

Netice belli, yürek yol ayrımında
Bir bardak su içip, yüzümü yıkadım artık
Kapısı açık mapus kadar gözlerinden hür ayrılmak
Teşekkür ederim sana da günaydınlar

Oturdum ve karnım aç değil bu sabah
Bir fincan kahve alıp, salonda hatır saydım
Derin bir nefes çekip atlatırım
Kalemi kağıdı biraz gözyaşıyla, hemen ıslatırım sandım

Öğlen 12'ydi karnım acıktı
Sanarsın kahpeyi hep alnı açıktı
Elime batan paslı tokan canımı acıttı
Değişiklik yarar deyip saçımı kazıttım

Ve akşam üzeri modu boş bir masaya otur
Evin her yerine sinmiş hâlâ kokun
Aşk yıllarca çözemediğim en değerli soru
Ben artık gidiyorum sen kendini koru

Yüzünden ayrı gayrı maske düştü
Üşüttüm yollarında bak bu adama hasta düştü
Stres, uyku, kahvem hep orta üstü
Hak ettiğin gibi gözüme hızlı girip hızlı düştün

Ahşap odamın hatta serin duvarlarımın dert içi
Akşam oldu mürekkebim yaş, yüreğin sel içi
Döneceğim senin için, sen içi kan emici
Varlığın yok edici

Yok oldum ruhumu ovalarken
Kendimi yakaladım, sabrımı kovalarken
Kendimi buldum, yalanlar yaralarla
Yalanlar ağzından çıkmak için yol ararken

Sesimi kıstı suskunluğum bunca sene
Dayandı ayaklarım, tutundum onca sele
Bir kahpe ellerinde umutlarım onca sene
Yazık, saçımı ağarttığım o onca tele

Rast geldi işlerim az geldi sana
Çünkü bir kahpe yaralarını ücretiyle sarar
Arka mahallenin süslü kızı, başka masaya yarar
Aşkı bacak arası sanıyorsan başka yerde ara

Ne gece ama?
Elimde hüzün votkası, dilimde nara
Yangınım sönmedikçe, uzağım bahara
Ağla, ağla gözüm, ağla

Yüzünden ayrı gayrı maske düştü
Üşüttüm yollarında bak bu adama hasta düştü
Stres, uyku, kahvem hep orta üstü
Hak ettiğin gibi gözüme hızlı girip hızlı düştün

Ahşap odamın hatta serin duvarlarımın dert içi
Akşam oldu mürekkebim yaş, yüreğin sel içi
Döneceğim senin için, sen içi kan emici
Varlığın yok edici

Кофе

Итог предрешен, сердце на распутье
Выпив стакан воды, умылся я наконец
Уйти от тебя свободным, как будто из тюрьмы, дверь которой открыта
Спасибо тебе, и доброго утра

Сел, но не голоден я этим утром
Взяв чашечку кофе, в гостиной перебирал воспоминания
Сделаю глубокий вдох и переживу
Думал, окуну перо с бумагой в слезы, смочу их вмиг

Настал полдень, и я проголодался
Будто эта сучка всегда была с открытым лбом
Вонзился в руку ржавый гвоздь, причинив боль
Решил, что перемены к лучшему, и побрился наголо

И вот под вечер сажусь свою грусть за пустой стол
Повсюду в доме всё ещё твой аромат
Любовь – самый ценный вопрос, на который я годами не мог найти ответ
Я ухожу, а ты береги себя

Маска спала с твоего лица
Я простудился на твоих дорогах, вот, этот мужчина заболел
Стресс, сон, кофе – всё на среднем уровне
Ты быстро ворвалась в мою жизнь и быстро исчезла, как тебе и полагается

Моя деревянная комната, даже мои прохладные стены – вот вместилище моей печали
Наступил вечер, мои чернила – как слёзы, а твоё сердце – как поток воды
Я вернусь ради тебя, ведь ты – кровопийца
Твоё существование разрушительно

Я растворился, разрушая свой дух
Я поймал себя, преследуя свое терпение
Я нашёл себя среди лжи и ран
Пока ложь искала путь вырваться из твоих губ

Молчание сковывало мой голос столько лет
Мои ноги держали меня, я цеплялся за обломки после стольких бурь
Мои надежды были в руках одной подлой женщины столько лет
Жаль тех седых волос, что появились у меня за это время

Мои дела шли своим чередом, тебе этого было мало
Ведь шлюха залечивает свои раны за деньги
Расфуфыренная девчонка с задворок переметнулась за другой столик
Если ты думаешь, что любовь – это только между ног, поищи в другом месте

Что за ночь?
В руке – водка печали, на языке – гранат
Пока не утихнет мой пожар, весна далеко
Плачь, плачь, мой глаз, плачь

Маска спала с твоего лица
Я простудился на твоих дорогах, вот, этот мужчина заболел
Стресс, сон, кофе – всё на среднем уровне
Ты быстро ворвалась в мою жизнь и быстро исчезла, как тебе и полагается

Моя деревянная комната, даже мои прохладные стены – вот вместилище моей печали
Наступил вечер, мои чернила – как слёзы, а твоё сердце – как поток воды
Я вернусь ради тебя, ведь ты – кровопийца
Твоё существование разрушительно