Paroles et traduction Gavin Lee as Bert, Various Artists, Charlotte Spencer as Jane Banks, Harry Stott as Michael Banks, Laura Michelle Kelly as Mary Poppins, Melanie La Barrie as Mrs Corry & The Original London Cast of Mary Poppins - Supercalifragilisticexpialidocious

Supercalifragilisticexpialidocious

Super... calif... ragil... istic... expialid... ocious!

That's not a word.

Of course it's a word. And unless I'm very much mistaken, I think it's going to prove a rather useful one.
When trying to express oneself it's frankly quite absurd
To leap through lengthy lexicons to find the perfect word
A little spontaneity keeps conversation keen
You need to find a way to say precisely what you mean

Supercalifragilisticexpialidocious
Even though the sound of it is something quite atrocious
If you say it loud enough you'll always sound precocious
Supercalifragilisticexpialidocious

Um-diddle-diddle-diddle-um-diddle-ay
Um-diddle-diddle-diddle-um-diddle-ay

But it doesn't mean anything!

Um-diddle-diddle-diddle-um-diddle-ay
Um-diddle-diddle-diddle-um-diddle-ay

It can mean exactly what you want it to.
When stone age men were chatting simply grunting would suffice

Though if they'd heard this word they might 'ave used it once or twice

That's right.

I'm sure Egyptian pharoahs would have grasped it in a jiff
Then every single pyramid would bear this heiroglyph
Oh supercalifragilisticexpialidocious
Say it and wild animals would not seem so ferocious

Add some further flourishes it's so rococcococious

Ah

Ah

Ah ah ah ah

Supercalifragilisticexpialidocious
Um-diddle-diddle-diddle-um-diddle-ay
Um-diddle-diddle-diddle-um-diddle-ay
Um-diddle-diddle-diddle-um-diddle-ay
Um-diddle-diddle-diddle-um-diddle-ay

The druids could have carved it on their mighty monoliths

Oh, yes.

The Ancient Greeks I'm certain would have used it in their myths

I'm sure the Roman Empire only entered the abyss
Because those Latin scholars never had a word like this

Supercalifragilisticexpialidocious

If you say it softly the effect can be hypnotious

Check your breath before you speak in case it's halitotious

Oh, Bert!

Supercalifragilisticexpialidocious
Um-diddle-diddle-diddle-um-diddle-ay
Um-diddle-diddle-diddle-um-diddle-ay
Um-diddle-diddle-diddle-um-diddle-ay
Um-diddle-diddle-diddle-um-diddle-ay

Of course, you can say it backwards, which is suoicodilaipxecitsiligarfilacrepus.

She may be tricky, but she's bloody good.

So when the cat has got your tongue there's no need for dismay
Just summon up this word and then you've got a lot to say

Just pick out those eighteen consonants and sixteen vowels as well
And put them in an order which is very 'ard to spell

S. U. P. E. R.

R.

C. A. L. I. F.

R. A. G. I. L.

L.

I. S. T. I. C. E. X. P. I. A. L. I. D. O. C. I. O. U. S.

Clever clogs.

S. U. P. E. R. C. A. L. I. F. R. A. G. I. L. I. S. T. I C. E. X. P. I. A. L. I. D. O. C. I. O. U. S.
S. U. P. E. R. C. A. L. I. F. R. A. G. I. L. I. S. T. I C. E. X. P. I. A. L. I. D. O. C. I. O. U. S.
S. U. P. E. R. C. A. L. I. F. R. A. G. I. L. I. S. T. I C. E. X. P. I. A. L. I. D. O. C. I. O. U. S.

Here we go!

Supercalifragilisticexpialidocious
Even though the sound of it is something quite atrocious
If you say it loud enough you'll always sound precocious
Supercalifragilistic

Supercalifragilistic

Supercalifragilisticexpialidocious
Supercalifragilisticexpialidocious

Суперкалифраджилистикэкспиалидошес

Супер... кали... фраджи... листик... экспиали... дошес!

Это не слово.

Конечно, это слово. И если я не очень ошибаюсь, думаю, оно окажется весьма полезным.
Когда пытаешься выразить себя, это, честно говоря, довольно абсурдно,
Пролистывать длинные словари, чтобы найти идеальное слово.
Немного спонтанности поддерживает остроту разговора.
Тебе нужно найти способ сказать именно то, что ты имеешь в виду.

Суперкалифраджилистикэкспиалидошес.
Хотя его звучание довольно ужасно,
Если ты произнесёшь его достаточно громко, ты всегда будешь звучать не по годам развитой.
Суперкалифраджилистикэкспиалидошес.

Ум-дидл-дидл-дидл-ум-дидл-эй.
Ум-дидл-дидл-дидл-ум-дидл-эй.

Но это ничего не значит!

Ум-дидл-дидл-дидл-ум-дидл-эй.
Ум-дидл-дидл-дидл-ум-дидл-эй.

Это может означать именно то, что ты хочешь.
Когда люди каменного века болтали, простого ворчания было достаточно.

Хотя, если бы они услышали это слово, они могли бы использовать его разок-другой.

Верно.

Я уверен, египетские фараоны поняли бы его вмиг.
Тогда каждая пирамида носила бы этот иероглиф.
О, суперкалифраджилистикэкспиалидошес.
Скажи это, и дикие животные не покажутся такими свирепыми.

Добавь ещё немного украшений, это так рококошно.

А.

А.

А-а-а-а.

Суперкалифраджилистикэкспиалидошес.
Ум-дидл-дидл-дидл-ум-дидл-эй.
Ум-дидл-дидл-дидл-ум-дидл-эй.
Ум-дидл-дидл-дидл-ум-дидл-эй.
Ум-дидл-дидл-дидл-ум-дидл-эй.

Друиды могли бы вырезать его на своих могучих монолитах.

О, да.

Древние греки, я уверен, использовали бы его в своих мифах.

Я уверен, Римская империя погрузилась в бездну
Только потому, что у этих латинских учёных никогда не было такого слова.

Суперкалифраджилистикэкспиалидошес.

Если произнести его тихо, эффект может быть гипнотическим.

Проверь своё дыхание, прежде чем говорить, на случай, если оно зловонное.

О, Берт!

Суперкалифраджилистикэкспиалидошес.
Ум-дидл-дидл-дидл-ум-дидл-эй.
Ум-дидл-дидл-дидл-ум-дидл-эй.
Ум-дидл-дидл-дидл-ум-дидл-эй.
Ум-дидл-дидл-дидл-ум-дидл-эй.

Конечно, ты можешь сказать это наоборот: сешодилайпэксицитсилигарфилакрепус.

Она может быть хитрой, но она чертовски хороша.

Так что, когда кот схватил тебя за язык, нет причин для отчаяния.
Просто вспомни это слово, и тебе будет что сказать.

Просто выбери эти восемнадцать согласных и шестнадцать гласных.
И расположи их в порядке, который очень трудно произнести.

С. У. П. Е. Р.

Р.

К. А. Л. И. Ф.

Р. А. Д. Ж. И. Л.

Л.

И. С. Т. И. К. Э. К. С. П. И. А. Л. И. Д. О. Ш. Е. С.

Умница.

С. У. П. Е. Р. К. А. Л. И. Ф. Р. А. Д. Ж. И. Л. И. С. Т. И. К. Э. К. С. П. И. А. Л. И. Д. О. Ш. Е. С.
С. У. П. Е. Р. К. А. Л. И. Ф. Р. А. Д. Ж. И. Л. И. С. Т. И. К. Э. К. С. П. И. А. Л. И. Д. О. Ш. Е. С.
С. У. П. Е. Р. К. А. Л. И. Ф. Р. А. Д. Ж. И. Л. И. С. Т. И. К. Э. К. С. П. И. А. Л. И. Д. О. Ш. Е. С.

Поехали!

Суперкалифраджилистикэкспиалидошес.
Хотя его звучание довольно ужасно,
Если ты произнесёшь его достаточно громко, ты всегда будешь звучать не по годам развитой.
Суперкалифраджилистик.

Суперкалифраджилистик.

Суперкалифраджилистикэкспиалидошес.
Суперкалифраджилистикэкспиалидошес.