Paroles et traduction Tepki - Aslında

Aslında

İnsan yalnız aslında bir başına karanlıkta
İnsan arsız aslında geçmişe bir bakınca, değersiz
Yaşanan o anlar
Tüm o boşluğa koşanlar
Tüm yalanlar, geride kalanlar
Unutamadan hep geriye bakanlar
Tep!

Bugün de farklı değil dünden
Kalemime yaşadığım yalnızlık gündem
Bahar her zaman güzden
İyi gelir ama yine de kadere küsmem

Hatırla, bir gün yine güneş doğacak
Islak bedeni seni kumsalda saracak
Bi' gün yine senin olacak
Ya da ya da ya da bir gün yine ölüp solacak

Hayat bu kısaca karışık
Ama bedenin bu paradoksa alışık
Kısaca alışır, onun izlerinden yavaş yavaş arınır
Küllerinden doğarsın yeniden

Bir yanın eksik
Aynadaki yüzün artık eski
Söylesene şimdi adı neydi
Kim bilir kaçı seni öyle sevdi

Yine etrafım dört duvar
Bi' odada günah çıkarıp kendime sorgular
Yine etrafım dört duvar
Seni ortaya koydum ve oynadım kör kumar
Yine etrafım dört duvar
İtiraf edemedim kendime korkudan
Yine sensiz bu dört duvar
Yine sensiz bu boş oda
Yine sensiz bu şarkılar

Mesafeler çarpı zaman peki kalan
Ellerinden uzakta tamamen yalan
Bekleyip duruyorsun telefonu
Yıkılıp üzülüp harca telefonu

Sonra kendine bi' yalan bakarsın şehre
Gecenin ortasında yalnız bi' çehre
İçinde yalnızca nefret
Haykırmak istersin ve dersin neyse

Giden gelmez bu oyun aynı
Hep aynı hikâye ama farklı şarkı
Bazen boş kalıyor mantık
En güzel duygular da yaratıyor sancı

Ve artık canın acımaz
Nasırlanmış kalbinde onun adı var
Gün doğar, gün batar
Biri gider, bi' diğeri gün sayar

Yine etrafım dört duvar
Bi' odada günah çıkarıp kendime sorgular
Yine etrafım dört duvar
Seni ortaya koydum ve oynadım kör kumar
Yine etrafım dört duvar
İtiraf edemedim kendime korkudan
Yine sensiz bu dört duvar
Yine sensiz bu boş oda
Yine sensiz bu şarkılar

Bi' odada günah çıkarıp kendime sorgular
Seni ortaya koydum ve oynadım kör kumar
İtiraf edemedim kendime korkudan
Yine sensiz bu boş oda
Yine sensiz bu şarkılar

Yine etrafım dört duvar
Yine etrafım dört duvar
Yine etrafım dört duvar
İtiraf edemedim kendime korkudan
Yine sensiz bu dört duvar
Yine sensiz bu boş oda
Yine sensiz bu şarkılar

На самом деле

Человек одинок, на самом деле, один в темноте.
Человек нахален, на самом деле, если оглянуться в прошлое, он ничего не стоит.
Прожитые моменты,
Все те, кто бежал в эту пустоту,
Вся ложь, те, кто остался позади,
Те, кто не могут забыть и всегда оглядываются назад.
Хлоп!

Сегодня ничем не отличается от вчера,
Одиночество, которое я переживаю, - вот повестка дня для моего пера.
Весна всегда лучше осени,
Хоть и приносит облегчение, но я всё равно обижаюсь на судьбу.

Помни, однажды снова взойдёт солнце,
Твоё мокрое тело обнимет песок на пляже,
Однажды ты снова будешь моей,
Или, или, или однажды ты снова умрёшь и увянешь.

Жизнь коротка и запутана,
Но твоё тело привыкло к этому парадоксу,
Оно привыкает, постепенно очищается от его следов,
Ты возродишься из пепла.

Чего-то не хватает,
Твоё лицо в зеркале уже не то,
Если бы ты сейчас сказал, как её звали,
Кто знает, сколько их любило тебя так же.

И снова меня окружают четыре стены,
В комнате я каюсь и спрашиваю себя,
И снова меня окружают четыре стены,
Я поставил тебя на кон и сыграл вслепую,
И снова меня окружают четыре стены,
Я не смог признаться себе из страха,
Снова эти четыре стены без тебя,
Снова эта пустая комната без тебя,
Снова эти песни без тебя.

Расстояния, умноженные на время, - вот что остаётся,
Вдали от твоих рук, всё ложь,
Ты ждёшь её звонка,
Сломясь, расстроенная, ты тратишь на него телефон.

Потом ты смотришь на город с притворной ложью,
Одинокое лицо посреди ночи,
Внутри только ненависть,
Ты хочешь кричать и говоришь: "Ну и ладно".

Ушедшие не возвращаются, эта игра всё та же,
Всё та же история, но другая песня,
Иногда разум остается пустым,
Даже самые прекрасные чувства причиняют боль.

И тебе больше не больно,
В твоём зажившем сердце есть его имя,
Солнце встаёт, солнце садится,
Кто-то уходит, другой считает дни.

И снова меня окружают четыре стены,
В комнате я каюсь и спрашиваю себя,
И снова меня окружают четыре стены,
Я поставил тебя на кон и сыграл вслепую,
И снова меня окружают четыре стены,
Я не смог признаться себе из страха,
Снова эти четыре стены без тебя,
Снова эта пустая комната без тебя,
Снова эти песни без тебя.

В комнате я каюсь и спрашиваю себя,
Я поставил тебя на кон и сыграл вслепую,
Я не смог признаться себе из страха,
Снова эта пустая комната без тебя,
Снова эти песни без тебя.

И снова меня окружают четыре стены,
И снова меня окружают четыре стены,
И снова меня окружают четыре стены,
Я не смог признаться себе из страха,
Снова эти четыре стены без тебя,
Снова эта пустая комната без тебя,
Снова эти песни без тебя.