Paroles et traduction Sara Dufour - Sans rancune Buddé

J'ai pas besoin d'un bonhomme
Qui s'couche de bonne heure à tou'es soir
J'veux rien savoir d'être a'ec un gars
Qui m'dit yinque quessé que j'fais d'travers

Ça fait qu'si tu penses que t'es c'te gars-là
Ben t'es p't-êt' mieux de pas v'nir me voir
Ça fait que si tu penses que t'es c'te gars-là
Ben t'es p't'être mieux de rester a'ec ta mère

Sans rancune buddé
Beaucoup d'bonheur mon cœur

J'ai pas besoin d'avoir un chum
Qui sait pas trop c'qui veut
J'veux rien savoir d'être a'ec un pissou
Ou un chokeux

Fait que si tu te r'connais un peu
Ah bin too bad, ça marchera pas tou'es deux
Ça fait que si tu te r'connais un peu
D'la marde, moé j'sacre de l'eau su'l feu

Sans rancune buddé
Beaucoup d'bonheur mon cœur
Sans rancune buddé
Beaucoup d'bonheur mon cœur

J'ai pas besoin d'un gars chialeux
Qui a peur dans l'noir
J'veux rien savoir d'un gars frileux
Qui haït l'hiver

Ça fait que si tu penses que t'es c'te gars-là
Ouais si tu penses que t'es c'te gars-là
Pis qu'à chaque jour tu penses à moé
T'es mieux de m'oublier buddé
Ah pis reste donc a'ec ta mère

Sans rancune buddé
Beaucoup d'bonheur mon cœur
Sans rancune buddé
Beaucoup d'bonheur mon cœur
Sans rancune buddé
Beaucoup d'bonheur mon cœur

Мне не нужен парень.
Кто ложится спать рано или поздно вечером
Я ничего не хочу знать о том, чтобы быть парнем
Кто говорит мне иньке, что я поступаю неправильно

Это значит, что если ты думаешь, что ты такой, то ты, парень
Ну, тебе лучше не встречаться со мной.
Это значит, что если ты думаешь, что ты такой, то ты, парень
Ну, тебе лучше остаться со своей матерью.

Без всякой злобы.
Много счастья, мое сердце

Мне не нужен приятель.
Кто не знает слишком много, кто хочет
Я ничего не хочу знать о том, чтобы быть ссутулившимся.
Или чокнутый

То, что если ты немного познакомишься с ним
Ах, как жаль, что это не сработает для всех двоих.
Это просто, если ты немного познакомишься с ним.
На марде я посвящаю воду и огонь

Без всякой злобы.
Много счастья, мое сердце
Без всякой злобы.
Много счастья, мое сердце

Мне не нужен чумазый парень.
Кто боится в темноте
Я ничего не хочу знать о легкомысленном парне.
Кто ненавидит зиму

Это значит, что если ты думаешь, что ты такой, то ты, парень
Да, если ты думаешь, что ты это ты, парень
Плохо, что каждый день ты думаешь о Мо
Тебе лучше забыть меня, Бадди.
Так что лучше останься со своей матерью.

Без всякой злобы.
Много счастья, мое сердце
Без всякой злобы.
Много счастья, мое сердце
Без всякой злобы.
Много счастья, мое сердце