Chic-Chocs - Sara Dufour traduction en allemand

Chic-Chocs

Tu t'lèves le matin t'attelles ton truck
T'embarques les sleds dans boîte du pick-up
Tu passes au Couche-Tard t'acheter du torque
Tu vas en avoir de besoin pour rider din Chic-Chocs

Les Chic-Chocs c'est à pic, hostile et dangereux

Quand t'arrives à Marsoui ça tourne au ralenti
T'en vas souper chez Lucien parce que chez eux on est ben
T'as pas l'choix d'dépluguer, t'as yinque ton huile à checker
Ton gaz à fuller pis ton ski-doo à starter

Tu peux rouler a'ec Dupuis, tu risques d'y passer la nuit
Si t'as l'goût d'dormir au chaud, t'es mieux d'rider avec Jo
Tu peux partir a'ec Beaudoin pis manquer d'gaz en ch'min
Ou bin veiller a'ec Ricard, c'est sûr tu vas t'coucher tard

Les Chic-Chocs, ça prend du gaz ça prend du guts
Les Chic-Chocs, faut être fait fort c'est fait su'l rough

Un coup rendu en haut ça s'pitche de tou'es bords
Ça joue du pin and wiggle ça donne du throttle
On va péter des straps brûler des bougies
T'es mieux en avoir de spare sans ça tu vas être mal pris

Les Chic-Chocs c'est à pic, hostile et dangereux
Les Chic-Chocs, non c'est pas fait pour les peureux

La journée est finie tout le monde est brûlé
C'est l'temps de redescendre le soleil va s'coucher
Pis là tout le monde se d'mande c'est qui le stuck of the day
C'est qui qui va l'avoir c'est qui qui va gagner

Les Chic-Chocs, ça prend du gaz ça prend du guts
Les Chic-Chocs, faut être fait fort c'est fait su'l rough
Les Chic-Chocs c'est à pic, hostile et dangereux
Les Chic-Chocs, non c'est pas fait pour les peureux

Chic-Chocs

Du stehst morgens auf, hängst deinen Truck an
Du lädst die Schlitten auf die Ladefläche des Pick-ups
Du gehst bei Couche-Tard vorbei, um dir Torque zu kaufen
Du wirst es brauchen, um in den Chic-Chocs zu fahren

Die Chic-Chocs sind steil, feindselig und gefährlich

Wenn du in Marsoui ankommst, läuft alles langsamer
Du gehst bei Lucien essen, denn bei ihnen ist es gut
Du hast keine Wahl, als abzuschalten, du musst nur dein Öl checken
Deinen Tank volltanken und dein Ski-Doo starten

Du kannst mit Dupuis fahren, du riskierst, die Nacht dort zu verbringen
Wenn du Lust hast, warm zu schlafen, fährst du besser mit Jo
Du kannst mit Beaudoin losfahren und unterwegs ohne Sprit dastehen
Oder aber mit Ricard lange aufbleiben, sicher gehst du spät ins Bett

Die Chic-Chocs, das braucht Sprit, das braucht Mut
Die Chic-Chocs, man muss hart im Nehmen sein, das ist rau gemacht

Oben angekommen, stürzt man sich nach allen Seiten
Man macht den Pin and Wiggle, man gibt Gas
Wir werden Riemen reißen lassen, Zündkerzen durchbrennen
Du hast besser Ersatz dabei, sonst bist du schlecht dran

Die Chic-Chocs sind steil, feindselig und gefährlich
Die Chic-Chocs, nein, das ist nichts für Feiglinge

Der Tag ist vorbei, alle sind kaputt
Es ist Zeit, wieder runterzufahren, die Sonne geht unter
Und dann fragt sich jeder, wer der 'Stuck of the Day' ist
Wer wird es sein, wer wird gewinnen?

Die Chic-Chocs, das braucht Sprit, das braucht Mut
Die Chic-Chocs, man muss hart im Nehmen sein, das ist rau gemacht
Die Chic-Chocs sind steil, feindselig und gefährlich
Die Chic-Chocs, nein, das ist nichts für Feiglinge