Paroles et traduction Sara Dufour - Semi-route Semi-trail

J'aime ça faire du pick-up din trails en prenant d'la bière
J'aime ça mettre mes belles robes le soir pour aller danser
J'aime ça faire du quatre-roues dans bouette pis rester pognée

Semi-route, semi-trail

Tu peux m'amener à pêche dans ta chaloupe de quinze pieds
On mettra nos bottes d'eau pis on sortira du doré
Tu peux m'amener manger au McDo ou ben au Toqué!

Semi-route, semi-trail
Semi-route, semi-trail

J'aime ça marcher dans l'bois, l'automne watcher les perdrix
Si t'as d'quoi contre ça
On ira s'promener su'a rue Saint-Denis, oh

J'ai appris à chauffer à clutch dans l'rang Saint-Luc en pleine nuit
J'peux dormir dans une tente
Ou aller te r'joindre au Ritz

Aller voir des shows d'punk
Ou ben l'orchestre symphonique

Semi-route, semi-trail
Semi-route, semi-trail

Semi-route, semi-trail
Semi-route, semi-trail

Мне нравится кататься на пикапе по Дин-трейлсу и пить пиво
Мне нравится надевать свои красивые платья по вечерам, чтобы пойти на танцы
Мне нравится кататься на четырехколесных колесах, если ты не можешь оставаться начеку.

Полу-дорога, полу-тропа

Ты можешь отвезти меня на рыбалку на своей пятнадцатифутовой лодке.
Мы наденем наши сапоги с водой, и тогда мы выйдем из золотого
Ты можешь принести мне поесть в "Макдо" или в "Бене"!

Полу-дорога, полу-тропа
Полу-дорога, полу-тропа

Мне нравится гулять по лесу, осенью наблюдать за куропатками
Если у тебя есть что против этого
Мы пойдем гулять по улице Сен-Дени, о

Я научился греть в клатче в ранге Святого Луки посреди ночи.
Я могу спать в палатке.
Или пойти и присоединиться к Ритцу

Ходить на панк-шоу
Или Бен симфонический оркестр

Полу-дорога, полу-тропа
Полу-дорога, полу-тропа

Полу-дорога, полу-тропа
Полу-дорога, полу-тропа