Paroles et traduction Sara Dufour - Pareil

Même si on s'est jamais vus
Que j'ai jamais entendu ta voix
Que j'connais pas le nom d'ta rue
Pis j'comprends pas c't'arrivé pourquoi

Ma vie s'passe comme dans les vues
Depuis l'jour où j'y crois
J'ai pas cherché, j'ai pas couru
J'me laisse aller c'plus fort que moi

Même si tu m'as pas effleurée
Ou réchauffée quand j'avais froid
Que tu m'as jamais vue chanter
J'te chanterai p't'êt' ben c'te toune-là

On sait qu'tou'es deux on est connectés
Quand j'ouvre les yeux en même temps qu'toi
Et qu'on veut pas aller s'coucher
J'rêve qu'on se r'trouve au même endroit

Même si on s'est pas chamaillés
Ou jamais eu les larmes aux yeux
Qu'ensemble on a pas traversé
Des jours un peu plus malheureux

Même si on s'est jamais vus
Même si la nuit a jamais vu l'soleil
J'tournerais l'coin, j'prendrais ta rue
On sait qu'tou'es deux on est pareil

Даже если мы никогда не виделись.
Что я никогда не слышал твоего голоса.
Что я не знаю названия твоей улицы.
Вот только я не понимаю, почему это случилось с тобой

Моя жизнь проходит так же, как во взглядах
С того дня, как я в это поверил
Я не искал, не бежал.
Я позволяю себе это сильнее, чем я

Даже если ты не поцарапал меня.
Или согрелась, когда мне было холодно
Что ты никогда не видел, чтобы я пел
Я спою тебе песню, Когда ты будешь там.

Мы знаем, что мы оба связаны.
Когда я открываю глаза одновременно с тобой
И что мы не хотим ложиться спать.
Я мечтаю, чтобы мы снова оказались в одном месте.

Даже если мы не поссорились.
Или у меня никогда не было слез на глазах
То, через что мы не прошли вместе
Несколько более несчастных дней

Даже если мы никогда не виделись.
Даже если ночью никогда не было видно солнца
Я бы завернул за угол, я бы пошел по твоей улице.
Мы знаем, что мы оба одинаковые.