Paroles et traduction Кэвин Дэйл - Утопи меня в мёртвом море

Утопи меня в мёртвом море

В этом мире так много песен о любви и любовных,
Любимых, влюбленных, любящих и любвеобильных
О глаголах любить и влюбляться.
Короче, о влюбленных в любовь.
Стань полноценным и полным, заполнив себя кем-то.
Всё остальное бессмысленно, если ты
Не разделишь свою жизнь с кем-то.
Найди незаменимую, незаменимого.
И потеряй себя навечно в неё или нём.
Давай, расскажи мне свою любовную теорию,
А то я слишком тупой, но...
Утопи меня в мёртвом море,
Запишись на кружок квадратов.
И насыпь мне в сахар соли,
Будь на свете всех оригинальней.
Но я не стану беречь тебя,
Не стану любить тебя, не стану дышать тобой,
Как об этом написано в книге любовной любой,
Потому что я такой.
Слушай песни, стихи и рассказы,
В которых так мало правды.
Главное, чтобы от каждого било по лёгким
И так хотелось заплакать,
Словно в мире ничто не осталось,
Страдай так, чтобы воздух сжимался,
А потом повзрослей
И найди в себе силы желать себе счастья.
Назови всю инаковость травмой,
Строй с ней планы, води в рестораны,
Чтобы дети, весна и зарплата,
Неужели, об этом ты не мечтаешь?...
Нет.
Утопи меня в мёртвом море,
Запишись на кружок квадратов.
И насыпь мне в сахар соли,
Будь на свете всех оригинальней.
Но я не стану беречь тебя,
Не стану любить тебя, не стану дышать тобой
Как об этом написано в книге любовной любой,
Потому что.
Эта песня не о том, что больна моя любовь,
А о том, что все давным давно больны любовью.
Слёзы и кино. Песни, книги и любовь.
Как большой круговорот, что обязан быть с тобой,
Я б отдал тебе всё то, что отдать готов,
Но ведь это всё не то, что хотела ты запомнить.
Каждому своё - это каждый должен знать.
Не проси у меня то, что я не могу дать...
Не могу дать тебе. Не могу.
Утопи меня в мёртвом море,
Запишись на кружок квадратов.
И насыпь мне в сахар соли,
Будь на свете всех оригинальней.
Но я не стану беречь тебя,
Не стану любить тебя, не стану дышать тобой,
Как об этом написано в книге любовной любой,
Потому что я такой.

Drown Me In The Dead Sea

In this world there are so many songs about love and in love,
Beloved, in love, loving and affectionate
About love's verbs and falling in love.
In short, about those in love with love.
Become independent and complete by filling yourself with someone.
Everything else is meaningless if you
You don't share your life with someone.
Find an irreplaceable, irreplaceable one.
And lose yourself forever in her or him.
Come on, tell me your love theory,
Because I'm too dumb, but...
Drown me in the dead sea,
Enroll in a circle of squares.
And pour salt into my sugar,
Be the most original in the world.
But I won't protect you,
I will not love you, I will not breathe you,
As written in any book of love,
Because that's who I am.
Listen to songs, poems and stories,
In which there is so little truth.
The main thing is that each one hits the lungs
And it makes you want to cry,
As if nothing is left in the world,
Suffer so that the air contracts,
And then grow up
And find the strength to wish yourself happiness.
Call all otherness trauma,
Make plans with her, take her to restaurants,
So that children, spring and salary,
Really, don't you dream about it?...
No.
Drown me in the dead sea,
Enroll in a circle of squares.
And pour salt into my sugar,
Be the most original in the world.
But I won't protect you,
I won't love you, I won't breathe you
As written in any book of love,
Because.
This song is not about how sick my love is,
Instead, about how all long since love are sick.
Tears and movies. Songs, books and love.
Like a big cycle, which should be with you,
I would give you all that I am ready to give,
But it's not what you wanted to remember.
To each his own - this everyone should know.
Don't ask me for what I can't give...
Can't give you. I can't.
Drown me in the dead sea,
Enroll in a circle of squares.
And pour salt into my sugar,
Be the most original in the world.
But I won't protect you,
I won't love you, I won't breathe you,
As written in any book of love,
Because that's who I am.