(I Hang) On Your Every Word - Michael McDonald traduction en allemand

(I Hang) On Your Every Word

(Michael McDonald & Amy Holland)

So easily said in passing
Always followed by some way out
You got me so dizzy
I'm wondering what it's all about

All this talk about us and the future
How real is this future you see
Maybe love's just a word thrown around
But it's important to me

Darlin' I've heard it all before
But I can't give up
Till I know for sure

(Chorus:)
Oh, can't you see I hang on your every word
This ain't no game I'm playing
I really love you
Don't promise nothin' that you can't live up to

If you're so worried about my feelings
Help me get to the bottom of this
I've listened to all your excuses
It's the truth I miss

I know you're thinking I'll always be here
However long that I'll be waiting for you
I know you think my love is endless
Well, girl that just ain't true

Darlin' I've heard it all before
But I can't give up
Till I know for sure

(Chorus)

(Ich hänge) an jedem deiner Worte

(Michael McDonald & Amy Holland)

So leicht im Vorbeigehen gesagt
Immer gefolgt von irgendeinem Ausweg
Du machst mich ganz schwindelig
Ich frage mich, worum es eigentlich geht

All dieses Gerede über uns und die Zukunft
Wie real ist diese Zukunft, die du siehst
Vielleicht ist Liebe nur ein Wort, das herumgeworfen wird
Aber mir ist es wichtig

Liebling, ich habe das alles schon gehört
Aber ich kann nicht aufgeben
Bis ich es sicher weiß

(Refrain:)
Oh, siehst du denn nicht, ich hänge an jedem deiner Worte
Das ist kein Spiel, das ich spiele
Ich liebe dich wirklich
Versprich nichts, was du nicht halten kannst

Wenn du dir solche Sorgen um meine Gefühle machst
Hilf mir, dem Ganzen auf den Grund zu gehen
Ich habe all deine Ausreden gehört
Es ist die Wahrheit, die ich vermisse

Ich weiß, du denkst, ich werde immer hier sein
Wie lange ich auch immer auf dich warten werde
Ich weiß, du denkst, meine Liebe sei endlos
Nun, meine Liebe, das stimmt einfach nicht

Liebling, ich habe das alles schon gehört
Aber ich kann nicht aufgeben
Bis ich es sicher weiß

(Refrain)