Paroles et traduction Michael McDonald - Bad Times

Bad Times

I met a man standing on the street today
Through his eyes, the world looked so grim
As if we all don't know just what it's like
When the rain falls down and the lightning strikes

But then girl, I've been runnin' most of my life
And I've been around long enough to learn
That one man's blue sky is another man's rain
And no matter what is in it for me, I only know for him

Chorus:

These are bad times
These are real bad times
These are sad times
These are bad times

I know we each bear the brunt of our lies
But not until the spirit sinks so low
Does a man start to feel all alone
And when he turns his back on trust
Then they've only just begun

Chorus:

Oh, I can see there ain't much good left to save

If all we have, we let time erase
But I can still make the blues fade away
Till all I see is your sweet face

Плохие времена

Сегодня я встретил на улице человека,
Весь мир в его глазах казался мрачным,
Как будто мы сами не знаем, на что это похоже,
Когда идет дождь и бьют молнии.

Но, девочка моя, я ведь бежал большую часть своей жизни,
И я прожил достаточно долго, чтобы понять,
Что голубое небо для одного человека - это дождь для другого,
И что бы это ни значило для меня, я знаю это только для него.

Припев:

Это плохие времена,
Это действительно плохие времена,
Это грустные времена,
Это плохие времена.

Я знаю, что мы все несем бремя своей лжи,
Но только когда дух падает так низко,
Человек начинает чувствовать себя одиноким,
И когда он поворачивается спиной к доверию,
Тогда всё только начинается.

Припев:

О, я вижу, что хорошего почти не осталось,

Если всё, что у нас есть, мы позволим времени стереть,
Но я всё ещё могу заставить тоску исчезнуть,
Пока всё, что я вижу - это твоё милое лицо.