Paroles et traduction Michael McDonald - Hallelujah

Hallelujah

Baby, I have been here before
I've seen this room, I've walked this floor
I used to live alone before I knew you

And I've seen your flag on the marble arch
You know love's not some kind of a victory march
No, it's cold and it's serene and broken, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

There was a time you let me know
What's really going on below
But now you'll never show me that, do you?

But remember when I moved in you
And this holy dove was moving too
And every breath we drew was Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah

Maybe there's a God above all
But all I've ever learned from you
Was how to shoot at someone who walks through you

Well, it's not some complaint that you hear tonight
Not just some fool who thinks he's seen the light
No, it's cold and it's serene, and it's broken, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah

Аллилуйя

Дорогая, я уже бывал здесь раньше,
Видел эту комнату, ходил по этому полу.
Я жил один, пока не встретил тебя.

И я видел твой флаг на мраморной арке.
Знаешь, любовь — это не какой-то победный марш,
Нет, она холодна, безмятежна и разбита. Аллилуйя.

Аллилуйя, Аллилуйя,
Аллилуйя, Аллилуйя.

Было время, когда ты давала мне знать,
Что на самом деле происходит в глубине души,
Но теперь ты никогда мне этого не покажешь, не так ли?

Но помнишь, когда я вселился в тебя,
И этот святой дух тоже двигался,
И каждое наше дыхание было Аллилуйя.

Аллилуйя, Аллилуйя,
Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя.

Может быть, есть Бог надо всем,
Но все, чему я когда-либо научился от тебя,
Это как стрелять в того, кто проходит сквозь тебя.

Что ж, это не какая-то жалоба, которую ты слышишь сегодня вечером,
Не просто какой-то дурак, который думает, что увидел свет.
Нет, это холодно, безмятежно и разбито. Аллилуйя.

Аллилуйя, Аллилуйя,
Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя.
Аллилуйя.