Paroles et traduction M.I.A. - Machine Gun Etiquette

Machine Gun Etiquette

I remember what you said (second time around)
Don't you wish that we were dead (second time around)

No more getting pushed around (second time around)
Not that we've gone underground (second time around)

Now its time for you to see (second time around)
What the Love Song did for me (second time around)

Really famous stinking rich (second time around)
Straight up there without a hitch (second time around)

I remember what you said (second time around)
Don't you wish that we were dead (second time around)

No more getting pushed around (second time around)
Back to haunt you with our sound (second time around)

Этикет пулеметчицы

Я помню, что ты говорил (во второй раз)
Не жалеешь ли ты, что мы не умерли? (во второй раз)

С нами больше не справиться (во второй раз)
Не то чтобы мы ушли в подполье (во второй раз)

Теперь пришло время тебе увидеть (во второй раз)
Что песня о любви сделала со мной (во второй раз)

По-настоящему знаменитая, грязно богатая (во второй раз)
Прямо туда, без сучка и задоринки (во второй раз)

Я помню, что ты говорил (во второй раз)
Не жалеешь ли ты, что мы не умерли? (во второй раз)

С нами больше не справиться (во второй раз)
Вернулись преследовать тебя нашим звуком (во второй раз)