Paroles et traduction Rodriguez - Halfway Up the Stairs

Halfway Up the Stairs

I'm only halfway up the stairs
Not up or down
I'm only halfway up the stairs
Since you let me down
So won't you tell me
Tell me please
What you're gonna do
Cause you know I wouldn't be halfway with you

I don't want to seem impatient
And please don't think me fast
But we've got something going
And I don't want to let it pass
So won't you tell me,
Tell me please
What you're gonna do
'Cause you know I wouldn't be halfway with you

I don't want to seem impatient
And please don't think me fast
But we've got something going
And I don't want to let it pass
So won't you tell me,
Tell me please
What you're gonna do
Cause you know I wouldn't be halfway with you

На полпути по лестнице

Я лишь на полпути по лестнице,
Ни вверх, ни вниз.
Я лишь на полпути по лестнице,
С тех пор, как ты меня разочаровала.
Так скажи мне,
Скажи, пожалуйста,
Что ты собираешься делать?
Ведь ты знаешь, я бы не стал быть на полпути с тобой.

Я не хочу казаться нетерпеливым
И, пожалуйста, не думай, что я тороплюсь,
Но у нас что-то происходит,
И я не хочу это упустить.
Так скажи мне,
Скажи, пожалуйста,
Что ты собираешься делать?
Ведь ты знаешь, я бы не стал быть на полпути с тобой.

Я не хочу казаться нетерпеливым
И, пожалуйста, не думай, что я тороплюсь,
Но у нас что-то происходит,
И я не хочу это упустить.
Так скажи мне,
Скажи, пожалуйста,
Что ты собираешься делать?
Ведь ты знаешь, я бы не стал быть на полпути с тобой.