Paroles et traduction Chris Martin - Can't Stop Crying

Can't Stop Crying

Oohhhooo whoooo hoooooo
O Mi deh yahh oooo
Jah won't leave you for an inch
Anything you want just call on him
Got a big bright smile but my days are dark
Hungry till I can barely walk
Ohhh, don't watch the look on my face
No, no, don't have no food and my cupboard dry
Only God knows how I get by
Ohhh, don't watch the look on my face
She's the sweetest thing that you've ever seen
Selling her body wasn't in her dreams
No ohhh, don't watch the look on her face
Nuh because we have a pleasant look
If yuh nuh know the story don't judge the book
Please don't, don't watch the look on my face, no
Even though I smile
It is only for a while
Tears could fill the river Nile
But I sweep my troubles underneath my pride
Yes am gonna smile
Though its only for a while
Till my worries subside
I will sweep my troubles underneath my pride
Aye aye yah, tell dem me deh yah
Jah won't leave you for an inch
Anything you want just call on him
Aye yah, tell dem me deh yah
Friend you ah look, look to him
He will never ever leave you
Because you think everything cool thru me look polite
Nuttin nuh good, nuttin duh alright
Ohhh, don't watch the look on my face
So when you feel like stop
Just don't give up
You have life so just gwan look up
Jah alone knows the look on my face
So while I smile my heart cries
No one knows the pain I feel inside
Please don't, don't watch the look on my face
Even though I smile
It is only for a while
Tears could fill the river Nile
But I keep my troubles underneath my pride
Yes am gonna smile
Though its only for a while
Till my worries subside
I will sweep my troubles underneath my pride
Aye aye yah, tell dem me deh yah
Jah won't leave you for an inch
Anything you ask call on him
Aye yah, tell dem me deh yah
Friend you a look, look to him
He will never ever leave you
Never, never, no Never
Don't watch the look on my face
Never no never, don't you ever
Don't you judge me by the look on my face

Не могу перестать плакать

О-о-о, кто-о-о, ху-у-у
О, мой дорогой, о-о-о
Господь не оставит тебя ни на шаг
Чего бы ты ни пожелала, просто призови его
У меня широкая и яркая улыбка, но мои дни темны
Голод доводит меня до того, что я едва могу ходить
О-о-о, не смотри на моё лицо
Нет, нет, у меня нет еды, и мои шкафы пусты
Только Бог знает, как я выживаю
О-о-о, не смотри на моё лицо
Она само очарование, каких ты ещё не видывал
Продавать своё тело не входило в её мечты
Нет, о-о-о, не смотри на её лицо
Ведь у нас приятная внешность
Если ты не знаешь всей истории, не суди по обложке
Пожалуйста, не надо, не смотри на моё лицо, нет
Даже если я улыбаюсь
Это ненадолго
Слёзы могли бы наполнить реку Нил
Но я прячу свои беды за своей гордостью
Да, я буду улыбаться
Хотя это ненадолго
Пока мои тревоги не утихнут
Я буду скрывать свои беды под маской гордости
Эй, эй, да, скажи им, что я здесь
Господь не оставит тебя ни на шаг
Чего бы ты ни пожелала, просто призови его
Эй, да, скажи им, что я здесь
Друг, ты ищешь, обратись к Нему
Он никогда тебя не оставит
Ты думаешь, что у меня всё хорошо, потому что я вежливо выгляжу
Но ничто не хорошо, ничто не в порядке
О-о-о, не смотри на моё лицо
Поэтому, когда тебе захочется всё бросить
Просто не сдавайся
У тебя есть жизнь, так что просто смотри вперёд
Только Господь знает, как выглядит моё лицо
Так что пока я улыбаюсь, моё сердце плачет
Никто не знает, какую боль я чувствую внутри
Пожалуйста, не надо, не смотри на моё лицо
Даже если я улыбаюсь
Это ненадолго
Слёзы могли бы наполнить реку Нил
Но я прячу свои беды за своей гордостью
Да, я буду улыбаться
Хотя это ненадолго
Пока мои тревоги не утихнут
Я буду скрывать свои беды под маской гордости
Эй, эй, да, скажи им, что я здесь
Господь не оставит тебя ни на шаг
О чём бы ты ни просила, призови Его
Эй, да, скажи им, что я здесь
Друг, ты ищешь, обратись к Нему
Он никогда тебя не оставит
Никогда, никогда, нет, никогда
Не смотри на моё лицо
Никогда, нет, никогда, не смей
Не суди меня по моему лицу