Paroles et traduction Louis Cole - Big Green Suitcase

Big Green Suitcase

I drove right by the freeway on ramp
The freeway on ramp, the freeway on ramp
In an act of desperation
I tried so hard to be patient
To be patient, to be patient
All I need is one more trip to the gas station

I packed everything I own
Everything I own, everything I own
In that big green suitcase
And honestly I thought I was alone
I thought I was alone, I thought I was alone
Until I saw your face

You and I, we paid our tax
And covered our tracks and never turned our backs
And you and I went along those train tracks for miles and miles
And everyone who turned your backs
Never turned our backs
Never turned our backs
Never turned our backs

I packed everything I own
Everything I own, everything I own
Into that big green suitcase

Grande Valise Verte

J'ai roulé directement en passant l'entrée d'autoroute
L'entrée d'autoroute, l'entrée d'autoroute
Dans un acte de désespoir
J'ai essayé si fort d'être patient
D'être patient, d'être patient
Tout ce dont j'ai besoin est un autre voyage à la station-service

J'ai emballé tout ce que je possède
Tout ce que je possède, tout ce que je possède
Dans cette grande valise verte
Et honnêtement, je pensais être seule
Je pensais être seule, je pensais être seule
Jusqu'à ce que je voie ton visage

Toi et moi, nous avons payé nos impôts
Et couvert nos traces et n'avons jamais tourné le dos
Et toi et moi avons suivi ces voies ferrées pendant des kilomètres et des kilomètres
Et tous ceux qui vous ont tourné le dos
N'ont jamais tourné le dos
N'ont jamais tourné le dos
N'ont jamais tourné le dos

J'ai emballé tout ce que je possède
Tout ce que je possède, tout ce que je possède
Dans cette grande valise verte