Paroles et traduction Louis Cole - Motel Sadness

Motel Sadness

Sitting here looking at a picture
I swear I'll sell out note
It's been so many days now
And I've always known that you die more everyday
But here I really feel it
And sometimes I find myself staring into the face of my best friend
Who just happens to be my toothbrush

That empty feeling
The motel sadness
That lonely feeling
The motel sadness

And I want to tell that depressed man
That there's more to life than pulling that lever
And I wanna buy a hooker and just take her out to dinner
But I don't think it'll matter in this place
Where the people forgot that the
Homeless have names and the roadkill has a face
So take off your neon mask
And let me see how you really feel
I'm homesick for a place
Where i only feel homesick

That empty feeling
The motel sadness
That lonely feeling
The motel sadness
That empty feeling
The motel sadness

Мотель грусти

Сижу здесь, смотрю на фотографию,
Клянусь, продам все свои записи.
Прошло уже так много дней,
И я всегда знал, что с каждым днем умираешь понемногу,
Но здесь я действительно это чувствую.
И иногда я ловлю себя на том, что смотрю в лицо своего лучшего друга,
Которым, по стечению обстоятельств, оказалась моя зубная щетка.

Это чувство пустоты,
Мотельная грусть.
Это чувство одиночества,
Мотельная грусть.

И я хочу сказать этому подавленному человеку,
Что в жизни есть нечто большее, чем просто дергать этот рычаг.
И я хочу снять проститутку и просто сводить ее на ужин,
Но я не думаю, что это будет иметь значение в этом месте,
Где люди забыли, что
У бездомных есть имена, а у сбитых животных есть лица.
Так сними свою неоновую маску
И позволь мне увидеть, что ты чувствуешь на самом деле.
Я скучаю по месту,
Где я только и делаю, что скучаю.

Это чувство пустоты,
Мотельная грусть.
Это чувство одиночества,
Мотельная грусть.
Это чувство пустоты,
Мотельная грусть.