Paroles et traduction Djaga Djaga - Tranen Van Geluk (feat. MC Fit)

Tranen Van Geluk (feat. MC Fit)

Geen regendruppels maar tranen op m'n Givenchy
When thugs cry is er agressie, let 'em slugs fly
Thug life, geef me een kans en ik wis alles
'K Heb flashbacks van hoe m'n tranen op een kist vallen
Paranoid, vandaar de glocks in de stashbox
En fuck rap, want die shit die levert geen cash op
Geen water bij de wijn maar water bij m'n pil
Ik ben selfmade, mattie, individueel
Maar ook tranen van geluk, ondanks m'n stress gaat het prima
Ben van ver gekomen, Churandy Martina
En we get there how we live, we bitchen niet maar we strijden
Maken het beste van, ellende moet je vermijden
Bloed, zweet en tranen op m'n weg naar succes
Young king living life, word to God, ik ben blessed
Ik geef me bloot, man, ik schaam me niet
Tuig dat helpt ook, bedwing je tranen niet

Verspil geen tranen aan mij
Brand een lichtje voor me,
Brand een lichtje voor me (Light 'em up, light 'em up), yeah
Alles gaat ooit een keer voorbij,
Brand een lichtje voor me (Light 'em up)
Brand een lichtje voor me, yeah-yeah

Geen tranen van verdriet, man, dit zijn tranen van geluk
Mattie, ik kom uit de jungle, moest presteren onder druk
Zat in de trappenhal met dealers en een hoop frustratie
M'n Louboutins drie ruggen nu, dus compensatie
Hoop tillen, young nigger, 'k heb gestreden met Willem
Jullie hebben geen idee maar ze leven een film
Heb geslapen voor dry-ollo's, geslapen in stashhouses
En ik zweer het op m'n kids, ik moet het echt houden
Ik huilde als een baby toen ze Rel murkte
Maar z'n killer is een bitch, gaan hem in hel searchen
En Gio kreeg 20 maar hij liet geen traan
Stamina, hij loopt te veren als een indiaan

Verspil geen tranen aan mij
Brand een lichtje voor me, verspil je tranen niet aan mij
Alles gaat ooit een keer voorbij, brand een lichtje voor me
Brand een lichtje voor me, yeah

Ey, geen regendruppels maar tranen wanneer wij thugs huilen
Emotie is wat wij thugs schuilen
Drank en drugs, we moeten shit vergeten
Pac streefde naar better days, ik naar een beter leven
En I got shot three times, boy, I took 'em and smile
Laten we lachen, 'cause it's been a while
Je weet de helft niet
Hart van goud maar ik heb ballen van staal
Ze kunnen het krijgen, ik zweer het, allemaal
Ik ben dead serious
Op m'n knieën maar de Heer hoort m'n gebeden niet
Leven zo met ups and downs, soms zit het even niet mee
M'n rug recht en m'n hoofd omhoog
Geen sympathie mattie, tand om tand, oog om oog
Strijder als Mandela, neef, strijder als Tita

Tranen Van Geluk (feat. MC Fit)

No raindrops but tears on my Givenchy
When thugs cry there is aggression, let 'em slugs fly
Thug life, Give me a chance and I'll erase everything
I have flashbacks of my tears falling on a coffin.
Paranoid, hence the glocks in the stashbox
And fuck rap, because that shit doesn't make any cash
No water with the wine but water with my pill
I am selfmade, mattie, individual
But also tears of happiness, despite my stress everything is fine
Have come from afar, Churandy Martina
And we get there how we live, we don't bitch but we fight
Make the best of it, misery you must avoid
Blood, sweat and tears on my way to success
Young king living life, word to God, I am blessed
I expose myself, man, I'm not ashamed
Harness that helps too, don't hold back your tears

Don't waste tears on me
Burn a light for me,
Burn a light for me (Light ' em up, light 'em up), yeah
Everything ever passes once,
Burn a light for me (Light ' em up)
Burn a light for me, yeah-yeah

No Tears Of Sorrow, man, these are tears of happiness
Mattie, I'm from the jungle, had to perform under pressure
Sat in the stairwell with dealers and a lot of frustration
My Louboutins three backs now, so compensation
Hope lift, young nigger, ' I've been fighting with Willem
You have no idea but they live a movie
Have slept for dry-ollos, slept in stashhouses
And I swear on my kids, I have to keep it real
I cried like a baby when she muttered Riot
But his killer is a bitch, go search him in hell
And Gio got 20 but he didn't shed a tear
Stamina, he walks like an Indian

Don't waste tears on me
Burn a light for me, don't waste your tears on me
Everything will pass once, burn a light for me
Burn a light for me, yeah

Ey, no raindrops but tears when we Thugs Cry
Emotion is what we thugs hide
Drink and drugs, we must forget shit
Pac aspired to better days, I to a better life
One I got shot three times, boy, I took ' em and smile
Let's laugh, ' cause it's been a while
You don't know the half
Heart of gold but I have balls of steel
They can get it, I swear, all of them
I'm dead serious
On my knees but the Lord doesn't hear my prayers
Living like this with ups and downs, sometimes it's not easy
My back straight and my head up
No sympathy mattie, tooth for tooth, eye for eye
Fighter like Mandela, cousin, fighter like Tita