Culture I Tried

Culture - I Tried

Paroles et traduction Culture - I Tried

I Tried

Я старался

I tried and I tried and I tried and I tried

Я старался, я старался, я старался, я старался

To make them understand

Заставить их понять

I tried and I tried and I tried and I tried

Я старался, я старался, я старался, я старался

But they just can't understand

Но они просто не могут понять

I tried and I tried and the Lord know I tried

Я старался, я старался, и Господь знает, как я старался

To make them understand

Заставить их понять

I tried, oh tried how I tried

Я старался, о, как я старался

But they just can't understand

Но они просто не могут понять

The more victimization is up on their back

Чем больше их притесняют,

The more foolish they becomes

Тем глупее они становятся

The more victimization is up on their back

Чем больше их притесняют,

They satisfy Lord for less

Тем меньше им нужно для удовлетворения

I tried, oh Jah how I tired

Я старался, о, Джа, как я старался

But they just can't understand

Но они просто не могут понять

I tried and I tried and I tried and I tried

Я старался, я старался, я старался, я старался

But they just can't understand

Но они просто не могут понять

Poor God, people

Бедные люди,

When will they ever learn?

Когда же они научатся?

This one turn them fool, that one turn them fool

Этот одурачил их, и тот одурачил их,

So what are they waiting for

Так чего же они ждут?

Fix up yourself and prepare to meet Jah

Исправьтесь и приготовьтесь встретить Джа,

That will satisfy Lord for more

Это принесет настоящее удовлетворение

I tried, oh Jah how I tried

Я старался, о, Джа, как я старался

But they just can't understand

Но они просто не могут понять

I tried and I tried and I tried and I tried

Я старался, я старался, я старался, я старался

But they just can't understand

Но они просто не могут понять

Father die in pain, Mother die in pain

Отец умирает в боли, мать умирает в боли,

Slavery continue

Рабство продолжается,

They say we have no right no where

Они говорят, что у нас нет прав нигде

In no corner of the world

Ни в одном уголке мира

And I tried to make them notice

И я пытался заставить их заметить,

But they just can't understand

Но они просто не могут понять

I tried and I tried and I tried to make them know

Я старался и старался, пытался дать им знать,

But they just can't understand

Но они просто не могут понять

Twenty-four hours make one day, they told us

Двадцать четыре часа составляют сутки, сказали они нам,

Seven days make a week

Семь дней - неделя,

And out of all that they hold 365 days

И из всех 365 дней,

They can only name you seven days

Они могут назвать только семь,

I tried, I tried and I tried

Я старался, старался и старался,

But they just can't understand

Но они просто не могут понять

I tried and I tried and I tried and I tried

Я старался, я старался, я старался, я старался

But they just can't understand

Но они просто не могут понять

We beat drums at night, we beat drums by day

Мы бьем в барабаны ночью, мы бьем в барабаны днем,

They take no heed

Они не обращают внимания

The church bell a-ring and the children a-sing

Церковный колокол звенит, дети поют,

And them still satisfy Lord for less

А они всё ещё довольствуются малым,

I tried and I tried

Я старался и старался,

But they just can't understand

Но они просто не могут понять

I tried and I tried and I tried and I tried

Я старался, я старался, я старался, я старался

But they still can't understand

Но они всё ещё не могут понять

Son is waiting at condemned cell for his sentence

Сын ждет приговора в камере смертников,

You know

Понимаешь?

Father in the field can't find nothing

Отец в поле ничего не может найти,

And mother nah no money

А у матери нет денег,

I tried, I tried and I tried

Я старался, старался и старался,

But they just can't understand

Но они просто не могут понять

I tried and I tried and I tried and I tried

Я старался, я старался, я старался, я старался

But they just can't understand

Но они просто не могут понять

My Daddy was sure, my Mommy was poor

Мой отец был уверен, моя мама была бедна,

Ain't got no money

У них не было денег,

Still no bother me, all I need to see

Но меня это не волнует, всё, что мне нужно,

Is love and unity

Это любовь и единство.

Évaluez la traduction

Writer(s): Billy Hill

Album

Ras Portraits

date de sortie

08-08-2013

1 Slice of Mount Zion
2 Mark of the Beast
3 One Stone
4 Youth Man Move
5 Addis Ababa
6 Good Things
7 Lazybones
8 Chanting On
9 I Tried
10 Psalm of Bob Marley
11 Stoned Again
12 Righteous Loving

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.