Paroles et traduction Culture - Iron Sharpenth Iron

Iron Sharpenth Iron

La la la la la la la la la la
Doo bada doo bada day
La la la la la la la day ba
Doo bada doo bada day

When you gonna dig a pit, I tell you, my brother
Don't dig one, always dig two
When you gonna dig a pit, I tell you, my brother
Don't dig one, always dig two

Be careful of the things you do
The everyday words you speak
You walk on the streets
You run up your mouth
You want to see your brother
Be a prisoner always, never mind

The countenance of one man brighteneth another
Iron sharpeth iron
The countenance of one man brighteneth another
Iron sharpeth iron

Although this road, so tickle and tawny
Trod on, my brother, trod on

Be careful of the things you do
The everyday words you speak
You walk on the streets
You run up your mouth
You want to see your brother
Be a prisoner always

The countenance of one man brighteneth another
Iron sharpeth iron
The countenance of one man brighteneth another
Iron sharpeth iron

So, when you gonna dig a pit, I tell you, my brother
Don't dig one, always dig two
When you gonna dig a pit, I tell you, my brother
Don't dig one, always dig two

The hotter the battle, the hotter the battle
The sweeter the victory
The hotter the battle be, black man good ol' phrase say
Sweeter the victory

So, when you gonna dig a pit, I tell you, my brother
Don't dig one, always dig two

Железо точит железо

Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ду бада ду бада день
Ла ла ла ла ла ла ла день ба
Ду бада ду бада день

Когда соберешься рыть яму, говорю тебе, брат,
Не рой одну, всегда рой две.
Когда соберешься рыть яму, говорю тебе, брат,
Не рой одну, всегда рой две.

Будь осторожен в своих поступках,
В словах, что каждый день говоришь,
Как идешь по улицам,
Как болтаешь без умолку,
Хочешь увидеть, как брат твой
Станет пленником навсегда, не обращая внимания.

Лицо одного человека озаряет другое,
Железо точит железо.
Лицо одного человека озаряет другое,
Железо точит железо.

Хотя эта дорога такая зыбкая и обманчивая,
Ступай по ней, брат мой, ступай.

Будь осторожен в своих поступках,
В словах, что каждый день говоришь,
Как идешь по улицам,
Как болтаешь без умолку,
Хочешь увидеть, как брат твой
Станет пленником навсегда.

Лицо одного человека озаряет другое,
Железо точит железо.
Лицо одного человека озаряет другое,
Железо точит железо.

Так что, когда соберешься рыть яму, говорю тебе, брат,
Не рой одну, всегда рой две.
Когда соберешься рыть яму, говорю тебе, брат,
Не рой одну, всегда рой две.

Чем жарче битва, чем жарче битва,
Тем слаще победа.
Чем жарче битва, как гласит старая добрая поговорка черных,
Тем слаще победа.

Так что, когда соберешься рыть яму, говорю тебе, брат,
Не рой одну, всегда рой две.