Paroles et traduction Culture - Revolution Time

Revolution Time

This is revolution time
Hear what I am saying
This is revolution time
Man start to nyam man
This is revolution time
Get up where you step there
This is revolution time
Man draw cutlass and gun
This is revolution time
But I soon not there
This is revolution time
Nowadays when I look out there
A mental war or fight
Civilian like yourself not draw gun upon you
But them use up them head
God, I call Armageddon, say
This is revolution time
I fight fe nothing at all
This is revolution time
You not have in trouble now
This is revolution time
There is no need to draw the big long gun
On your brother for what he have
There is no need to neither
Screw up your face
And go job Mr rich man
You don't know the way him getting for
This is revolution time
Hear what I am saying
This is revolution time
Man's fighting again each other
This is revolution time
This is revolution time

(...)

When I take a stock
There is tribal war
Fighting in south Africa
When I take another look
And look in Ethiopia
Eagle flying over children faces
What's that
This is revolution time
You hear what I am saying
This is revolution time
This is revolution time
Hear what me tell you, say
This is revolution time
You are hearing that
Last time when I look
Down here in my land
At three, they trick a big gun
And then when I look around
The leader of my land was gone
And revolution all bus come
Hospital burn down
This is revolution time
Hear what I am saying in what I say
This is revolution time
They no want hear this
This is revolution time
Man draw gun fe hungry
This is revolution time
When I look a time
I see them eating out the garbage
And the rest drinking dirty water
You not coulda watch them, rasta

Время Революции

Это время революции,
Слышишь, что я говорю?
Это время революции,
Человек начинает жрать человека.
Это время революции,
Поднимайся, где бы ты ни был.
Это время революции,
Люди хватаются за мачете и ружья.
Это время революции,
Но я скоро уйду отсюда.
Это время революции,
В наши дни, когда я смотрю вокруг,
Идет мысленная война или битва.
Гражданский, такой же, как ты, не направит на тебя оружие,
Но они используют свои головы.
Боже, я называю это Армагеддоном, говорю,
Это время революции.
Я борюсь ни за что.
Это время революции.
У тебя сейчас нет проблем.
Это время революции.
Нет нужды направлять большое длинное ружье
На своего брата за то, что у него есть.
Нет нужды также
Морщить лицо
И идти работать на богача.
Ты не знаешь, как он наживается
в это время революции.
Слышишь, что я говорю?
Это время революции,
Люди снова сражаются друг с другом.
Это время революции.
Это время революции.

(...)

Когда я оцениваю ситуацию,
Я вижу племенную войну,
Бои в Южной Африке.
Когда я снова смотрю вокруг
и обращаю свой взор на Эфиопию,
то вижу орла, парящего над лицами детей.
Что это?
Это время революции.
Ты слышишь, что я говорю?
Это время революции.
Это время революции.
Слышишь, что я тебе говорю?
Это время революции.
Ты слышишь это?
В последний раз, когда я смотрел
сюда, на мою землю,
в три часа ночи, они спустили курок большого ружья,
и когда я огляделся,
лидера моей земли не стало.
И революция разгорелась с новой силой.
Больница сгорела дотла.
Это время революции.
Слышишь, что я говорю, в том, что я говорю?
Это время революции.
Они не хотят этого слышать.
Это время революции.
Люди хватаются за оружие от голода.
Это время революции.
Когда я смотрю на время,
Я вижу, как они роются в мусоре,
а остальные пьют грязную воду.
Ты не можешь на это смотреть, раста.