Paroles et traduction Culture - Tell Me Where You Get It

Tell Me Where You Get It

Hey rich man, won't you please give up?
Tell me where you get it!
Hey rich man, won't you please give up?
Tell me where you get it!

The river of gold, is flowing in Ethiopia
My fore mothers and fathers too
They're sons and daughters of the same side
Putting them, you drive them a-way
They know how to fe-give me

Tell me now, hey rich man
Tell me where you get it!
How come you store basket so full, and mine
Tell me where you get it! Hey

Jacob upstairs, he's a been a rest
Jacob upstairs, while, he's a on a tell-I (seller?)

Tell me now, won't you drop an' give the poor a rest
Tell me where you get it!
Took, took and give the poor some food
Tell me where you get it!

(.)

Jacob upstairs, he's a been a rest
Jacob upstairs, while, he's a on a tell-I (seller?)

Tell me now, is that really fair?
Tell me where you get it!
Rastafari investigating this condition
Tell me where you get it!
Draw up some more and give the poor a chance
Tell me where you get it!

Sister Mary, poor thing dem pam police
Den I dem beat me that you through to your dog
Tell me where you get it!
Poor thing Sister Mary she, have nothing to eat
Ha, she have got to eat as I defended (?)
Burglar through the night now

Tell me now, hey rich man
Tell me where you get it!
Get up, get up and turn and do good, woohooo
Tell me where you get it!
Jah send I as messenger to warn you
Tell me where you get it!

Jacob upstairs, he's a been a rest (look at Ja(co)b)
Jacob upstairs, while, he's a on a tell-I (?)

Tell me now, rich man won't you please give up
Tell me where you get it!
Dop di dop, gidi bop dop now
Tell me where you get it!
A why, you a (have) a belly full now (?)
Tell me where you get it!
Ease up in that room
And give her a chance in the back room
Tell me where you get it!
Some a go sleep at night to while their bed so soft
Tell me where you get it!
Some defending, while some a defended
Tell me where you get it!

Dis-moi où tu l'obtiens

Hé, riche, ne veux-tu pas abandonner ?
Dis-moi où tu l'obtiens !
Hé, riche, ne veux-tu pas abandonner ?
Dis-moi où tu l'obtiens !

La rivière d'or coule en Éthiopie
Mes ancêtres, hommes et femmes
Ils sont les fils et les filles du même côté
Tu les mets de côté, tu les chasses
Ils savent comment me pardonner

Dis-moi maintenant, hey, riche
Dis-moi où tu l'obtiens !
Comment se fait-il que ton panier soit si plein, et le mien non
Dis-moi où tu l'obtiens ! Hey

Jacob en haut, il s'est reposé
Jacob en haut, pendant qu'il vend

Dis-moi maintenant, ne veux-tu pas lâcher et laisser les pauvres se reposer
Dis-moi où tu l'obtiens !
Tu as pris, pris et donné de la nourriture aux pauvres
Dis-moi où tu l'obtiens !

(.)

Jacob en haut, il s'est reposé
Jacob en haut, pendant qu'il vend

Dis-moi maintenant, est-ce vraiment juste ?
Dis-moi où tu l'obtiens !
Rastafari enquête sur cette situation
Dis-moi où tu l'obtiens !
Récolte un peu plus et donne une chance aux pauvres
Dis-moi où tu l'obtiens !

Sœur Marie, les pauvres, la police les opprime
Ils me battent et te le font savoir à travers ton chien
Dis-moi où tu l'obtiens !
Pauvre Sœur Marie, elle n'a rien à manger
Ha, elle doit manger comme je l'ai défendu (?)
Un cambrioleur traverse la nuit maintenant

Dis-moi maintenant, hey, riche
Dis-moi où tu l'obtiens !
Lève-toi, lève-toi et tourne-toi vers le bien, woohooo
Dis-moi où tu l'obtiens !
Jah m'a envoyé comme messager pour te prévenir
Dis-moi où tu l'obtiens !

Jacob en haut, il s'est reposé (regarde Ja(co)b)
Jacob en haut, pendant qu'il vend

Dis-moi maintenant, riche, ne veux-tu pas abandonner
Dis-moi où tu l'obtiens !
Dop di dop, gidi bop dop maintenant
Dis-moi où tu l'obtiens !
Pourquoi tu as le ventre plein maintenant (?)
Dis-moi où tu l'obtiens !
Détente-toi dans cette pièce
Et donne-lui une chance dans la pièce arrière
Dis-moi où tu l'obtiens !
Certains dorment la nuit, tandis que leur lit est si doux
Dis-moi où tu l'obtiens !
Certains se défendent, tandis que certains sont défendus
Dis-moi où tu l'obtiens !