Vite Corte - Ego traduction en allemand

Vite Corte

Voglio tornare in quella cabina al mare
Ma mica per lei, per il mare
Sai, mi ha fatto male
Mi hai fatto male
Voglio tornare a giocare, girare
Voglio di nuovo l'estate, viaggiare
Sulla polo guidare
Senza più tornare
Qui va tutto male ma va tutto bene
Che ci posso fare? Esco tutte le sere
Ora basta pare, ora che sto bene
Da dover stappare a uscire solo a bere
Ritornare sopra quelle scale, quella terrazza
Sul letto d'hotel di quella stanza

Andare più forte
Il gas a morte
Aprire porte
Chiuderle a volte
Schiacciare più forte
Cerca di svolte
Le tipe molte
Le maglie tolte
Le vite corte

Voglio tornare in quella cabina al mare
Ma non per le sei, per restare
Senza più tornare
Senza più sognare
Una casa in centro
Una casa all'estero
Poterle comprare anche senza fare un prestito
Voglio quello che non ho perciò non lascio il resto
Chiedimi come va, magari doma' meglio
Vorrei dirti bene, son cresciuto onesto
Che, se la notte penso dopo resto sveglio
Ma se proprio non dormo dopo scrivo un testo
Certo la mattina dopo sveglia presto
Che studio e dopo studio sono il mio pretesto
E questa è la mia vita, sai non basta questo
Perché ora è ancora un sogno, ma lo avvero, lesto

Andare più forte
Il gas a morte
Aprire porte
Chiuderle a volte
Schiacciare più forte
Cerca di svolte
Le tipe molte
Le maglie tolte
Andare più forte
Il gas a morte
Aprire porte
Chiuderle a volte
Schiacciare più forte
Cerca di svolte
Le tipe molte
Le maglie tolte
Le vite corte
Le vite corte
Le vite corte

Kurzes Leben

Ich möchte zurück zu dieser Kabine am Meer
Aber nicht wegen ihr, sondern wegen dem Meer
Weißt du, es hat mir wehgetan
Du hast mir wehgetan
Ich will wieder spielen, herumfahren
Ich will wieder den Sommer, reisen
Im Polo fahren
Ohne je zurückzukehren
Hier läuft alles schief, doch alles ist gut
Was kann ich tun? Ich gehe jeden Abend raus
Jetzt reicht es, jetzt, wo es mir gut geht
Um zu entkorken und nur noch zu trinken
Zurück auf diese Treppen, diesen Balkon
In diesem Hotelbett dieses Zimmers

Schneller gehen
Gas bis zum Anschlag
Türen öffnen
Manchmal schließen
Fester drücken
Suche nach Wendungen
Die Mädchen viele
Die Hemden ausgezogen
Die kurzen Leben

Ich will zurück zu dieser Kabine am Meer
Aber nicht für sechs, um zu bleiben
Ohne je zurückzukehren
Ohne noch zu träumen
Ein Haus in der Stadt
Ein Haus im Ausland
Sie kaufen können, ohne Kredit
Ich will, was ich nicht hab, also lass ich nichts übrig
Frag mich, wie mir geht, vielleicht morgen besser
Ich würde dir gern sagen, ich bin ehrlich erwachsen
Denn nachts denk ich und bleib wach
Doch wenn ich nicht schlafe, schreib ich einen Text
Klar, am nächsten Morgen früh raus
Denn ich lern, und dann lern ich – das ist mein Vorwand
Und das ist mein Leben, weißt du, das reicht nicht
Denn jetzt ist’s noch ein Traum, doch ich werd’ ihn schnell haben

Schneller gehen
Gas bis zum Anschlag
Türen öffnen
Manchmal schließen
Fester drücken
Suche nach Wendungen
Die Mädchen viele
Die Hemden ausgezogen
Schneller gehen
Gas bis zum Anschlag
Türen öffnen
Manchmal schließen
Fester drücken
Suche nach Wendungen
Die Mädchen viele
Die Hemden ausgezogen
Die kurzen Leben
Die kurzen Leben
Die kurzen Leben