Chi c'era - Ego traduction en allemand

Chi c'era

Dopo le multe ho imparato ad andare piano davanti agli autovelox
E veloce quando nessuno mi vede
Dopo sti fallimenti mi sono fatto forza da solo
E solo ancora lo faccio se in me nessuno ci crede
Dopo le strofe che chiudo mi sento sempre meglio anche se al verde
Dopo la vita che vivo sogno di realizzare ciò che ho in mente
A volte si mi sento come il ghiaccio
Freddo e senza tatto
Ma a volte anche io mi sciolgo da ogni strazio
Fallo senza ghiaccio
Rido con i miei, per questo li ringrazio
Nella vita da ventenne no, non chiedo altro
E spero di non smetter qui ma continuare a farlo
Che in un mondo senza risa già potrei buttarlo
Ho un sogno nel cassetto, me lo tengo stretto
Lo realizzo, giuro un giorno, do tutto me stesso
Ma per farlo devo vivere la vita è corta
Poi racchiudo tutto in rima per un altra volta

Le serate tutte in strada
Il kebab non a casa
Ma sopra di quella scala
Davanti a quella scuola
Chi c′era con me se lo ricorda
In giro per il centro con la moto a spinta
In giro per le strade, l'alba è già dipinta
In 3 su quello scooter, già pieni di grinta

Ogni momento è storico
Ma è solido
E se ci penso poi ci resto attonito
Perché è grazie a questa musica
Che sogno e ritorno
A quei momenti belli
Quando a sedic′anni
In vespa giravo per i dintorni
Good morning
Mi presento sono ego, no non mi conosci
Io pretendo, non lo nego, così fanno i forti
Faccio i fatti no, non prego, manco per i morti
Tu non ascolti
Quello che dico per me è legge
Mai fatto parte del tuo gregge, perché
Sto bene solo come sempre, mentre
Tu non sei tu, sei solo gente
Ed il mio sogno è fare bene
Fare soldi a pale piene
Per non dover badare a quelle iene che
Tutti i tuoi soldi se li mangiano
Spariscono in un attimo
Dopo che li hai sudati da quand'eri piccolo

Le serate tutte in strada
Il kebab non a casa
Ma sopra di quella scala
Davanti a quella scuola
Chi c'era con me se lo ricorda
In giro per il centro con la moto a spinta
In giro per le strade, l′alba è già dipinta
In 3 su quello scooter, già pieni di grinta
Le serate tutte in strada
Il kebab non a casa
Ma sopra di quella scala
Davanti a quella scuola
Chi c′era con me se lo ricorda
In giro per il centro con la moto a spinta
In giro per le strade, l'alba è già dipinta
In 3 su quello scooter, già pieni di grinta

Wer war dabei

Nach den Strafzetteln hab ich gelernt, langsam vor Blitzern zu fahren
Und schnell, wenn mich niemand sieht
Nach diesen Niederlagen hab ich mich selbst gestärkt
Und tue es immer noch allein, wenn keiner an mich glaubt
Nach den Versen, die ich schließe, fühl ich mich besser, auch wenn ich blank bin
Nach dem Leben, das ich führe, träume ich davon, zu verwirklichen, was ich im Kopf habe
Manchmal fühl ich mich wie Eis
Kalt und taktlos
Aber manchmal schmelze auch ich von allem Kummer
Mach’s ohne Eis
Ich lache mit meinen Leuten, darum danke ich ihnen
Im Leben mit zwanzig nein, ich verlange nicht mehr
Und hoffe, nicht hier aufzuhören, sondern weiterzumachen
Denn in einer Welt ohne Lachen könnt ich’s schon wegwerfen
Ich hab einen Traum in der Schublade, ich halt ihn fest
Ich verwirkliche ihn, schwöre, eines Tages, geb alles von mir
Aber um das zu tun, muss ich leben, das Leben ist kurz
Dann pack ich alles in Reime für ein andermal

Die Abende alle auf der Straße
Den Kebab nicht zu Hause
Sondern oben auf dieser Treppe
Vor dieser Schule
Wer mit mir war, erinnert sich
Unterwegs im Zentrum mit dem Tretroller
Unterwegs auf den Straßen, die Dämmerung schon gemalt
Zu dritt auf diesem Roller, schon voller Kampfgeist

Jeder Moment ist historisch
Aber ist solide
Und wenn ich dran denk, bleib ich sprachlos
Denn dank dieser Musik
Träume ich und kehre zurück
Zu diesen schönen Momenten
Als ich mit sechzehn
Mit dem Roller durch die Gegend fuhr
Good morning
Ich stell mich vor, ich bin Ego, nein, du kennst mich nicht
Ich verlange, leugne nicht, so machen’s die Starken
Ich handle, bete nicht, nicht mal für die Toten
Du hörst nicht zu
Was ich sage, ist für mich Gesetz
War nie Teil deiner Herde, denn
Ich fühl mich gut wie immer, während
Du nicht du bist, nur eine von vielen
Und mein Traum ist, es gut zu machen
Geld scheffeln in vollen Zügen
Um mich nicht um diese Hyänen kümmern zu müssen, die
All dein Geld auffressen
In einem Augenblick verschwinden
Nachdem du es geschwitzt hast, seit du klein warst

Die Abende alle auf der Straße
Den Kebab nicht zu Hause
Sondern oben auf dieser Treppe
Vor dieser Schule
Wer mit mir war, erinnert sich
Unterwegs im Zentrum mit dem Tretroller
Unterwegs auf den Straßen, die Dämmerung schon gemalt
Zu dritt auf diesem Roller, schon voller Kampfgeist
Die Abende alle auf der Straße
Den Kebab nicht zu Hause
Sondern oben auf dieser Treppe
Vor dieser Schule
Wer mit mir war, erinnert sich
Unterwegs im Zentrum mit dem Tretroller
Unterwegs auf den Straßen, die Dämmerung schon gemalt
Zu dritt auf diesem Roller, schon voller Kampfgeist