Paroles et traduction Evidence - Chase the Clouds Away

Chase the Clouds Away

[Evidence:]

Let some sunlight in [scratched:] {"It's yours!"}
Yeah, open up the window, get some fresh air
Clean out all this shit right now
Uh-huh, that's what I'm talkin about
That's what I mean right now
Today is different - I didn't go right for the weed
I went to the shower first, then I went to eat
Then I came home, sat down fully clothed
{A-A-A-Al-Al-Al-Al-Alchemist} Found this Alchemist beat
Damn, this shit goes... I must be happy today
I must have chased the dark clouds away
I must have done somethin good that no one else saw
Like helped that lady cross the street (your bag's about to fall)
Yeah, non-selfish acts of love
Not to get anything back, just to do it because (y'know?)
I'm happy today, got no ulterior motives
I scratched my 22's but fuck it I'ma keep rollin (it's nothin)
Can't shit get me down, no sir
The world is mine, but I share (okay it's also yours)
The tour is mine, but I share (okay it's also yours)
The girl is mine, but I share (okay it's also yours)
{"It's yours!"}
[Chorus:]

My life makes me (happy) my music makes me (happy)
I musta chased the dark clouds away
Cause today I feel (happy. happy)
My people make me (happy) my music makes me (happy)
Cause I ain't always (happy)
I musta chased the dark clouds away
[Evidence:]

Yeah, feel this shit right here man
Weatherman {"It's yours!"}
Today is different - I didn't go right for the weed
I woke up, remembered all my dreams
Yeah didn't feel anger, didn't wake up to a stranger
My new girl, my perfect stee'
Yeah, uhh, I stepped out to Venice Beach
From my front door, the shit's about a hundred feet
I seen the sun come down, reflection on the ground
That's my mom shinin down on me (I love you)
L.A. is so crazy if you askin me
But here, they ain't harassin me (they ain't harassin me)
I musta done somethin good back in the day
Maybe Big Block told the hood stay away from Ev
Move on others instead
I'm happy I ain't wound up dead; tell 'em all I'm here
And this ain't a life to play
It's a time to enjoy my day, and I'ma take you there
[Chorus]
[Evidence:]

I don't see none of that today {"It's yours!"}
And it's mine... and I happy-go-lucky
It's just today the world don't feel ugly
And I speak the truth
Everytime I step my feet up inside the booth
Y'know? I woke up today, seen it rainin
I love the sun, but I can't complain (it's Cali)
Don't love my gun, but still I'm aimin
That's the story of a kid and his uzi
[Chorus]
{"It's yours!"}
Hey wait wait a minute Alchemist, stop this shit
I don't know what the fuck I was thinkin about

Прогони тучи прочь

[Evidence:]

Впусти немного солнечного света [скретч:] {"Твоё!"}
Да, открой окно, впусти немного свежего воздуха.
Вычисти всё это дерьмо прямо сейчас.
Ага, вот о чём я говорю.
Вот что я имею в виду прямо сейчас.
Сегодня всё по-другому - я не полез сразу за травой.
Я сначала пошёл в душ, потом пошёл поесть.
Потом пришёл домой, сел полностью одетым.
{А-А-А-Ал-Ал-Ал-Ал-Алхимик} Нашёл этот бит Алхимика.
Чёрт, это качает... Должно быть, я сегодня счастлив.
Должно быть, я прогнал тёмные тучи.
Должно быть, я сделал что-то хорошее, чего никто не видел.
Например, помог той женщине перейти дорогу (ваша сумка сейчас упадёт).
Да, бескорыстные поступки любви.
Не для того, чтобы получить что-то взамен, а просто потому, что (понимаешь?).
Я сегодня счастлив, у меня нет скрытых мотивов.
Я поцарапал свои "двадцать вторые", но к черту, я продолжу катиться (это фигня).
Ничто не может меня сломить, нет, сэр.
Мир мой, но я делюсь (ладно, он и твой тоже).
Тур мой, но я делюсь (ладно, он и твой тоже).
Девушка моя, но я делюсь (ладно, она и твоя тоже).
{"Твоя!"}
[Припев:]

Моя жизнь делает меня (счастливым), моя музыка делает меня (счастливым).
Должно быть, я прогнал тёмные тучи.
Потому что сегодня я чувствую себя (счастливым, счастливым).
Мои люди делают меня (счастливым), моя музыка делает меня (счастливым).
Потому что я не всегда (счастлив).
Должно быть, я прогнал тёмные тучи.
[Evidence:]

Да, прочувствуй это, мужик.
Синоптик. {"Твоя!"}
Сегодня всё по-другому - я не полез сразу за травой.
Я проснулся и вспомнил все свои сны.
Да, не чувствовал злости, не проснулся с незнакомкой.
Моя новая девушка, моё идеальное...
Да, ага, я вышел на Венис-Бич.
От моей двери до него всего метров тридцать.
Я видел, как садится солнце, отражение на земле.
Это моя мама светит на меня сверху (я люблю тебя).
Лос-Анджелес - это полный отпад, если хочешь знать.
Но здесь меня не донимают (меня не донимают).
Должно быть, я сделал что-то хорошее в прошлом.
Может, Биг Блок сказал своим держаться подальше от Эва.
Наезжать на других вместо этого.
Я рад, что не закончил мёртвым; скажи им всем, что я здесь.
И это не та жизнь, в которую нужно играть.
Пришло время наслаждаться каждым днём, и я возьму тебя с собой.
[Припев]
[Evidence:]

Я не вижу ничего подобного сегодня. {"Твоя!"}
И это моё... и я беззаботен.
Только сегодня мир не кажется уродливым.
И я говорю правду.
Каждый раз, когда я захожу в будку.
Понимаешь? Я проснулся сегодня, увидел дождь.
Я люблю солнце, но не могу жаловаться (это же Калифорния).
Не люблю свой пистолет, но всё равно целюсь.
Это история о мальчишке и его "узи".
[Припев]
{"Твоя!"}
Эй, погоди, погоди минутку, Алхимик, прекрати это.
Я не знаю, о чём я, чёрт возьми, думал.