Paroles et traduction Gisel - Yang Kumau - From "Rumput Tetangga"

Yang Kumau - From "Rumput Tetangga"

Seringnya kuberpikir sampai penat
Tak jua kutemukan jalan keluarnya
Jika memang bukan ini sudah tamatkanlah
Karena ′ku tak mau waktuku terbuang

Jangan memaksakan ini
Jika memang bukan yang ini
Karena sesuatu yang peka
Buat kita jadi masalah

Yang kumau ada dirimu
Tapi tak begini keadannya
Yang kumau selalu denganmu
Jika Tuhan mau begini
Rubahlah semua jadi yang kumau
Karena 'ku ingin semua berjalan
Seperti yang kumau

Jangan memaksakan ini
Jika memang bukan yang ini
Karena sesuatu yang peka
Buat kita jadi masalah

Yang kumau ada dirimu
Tapi tak begini keadaannya
Yang kumau selalu denganmu
Jika Tuhan mau begini
Rubahlah semua jadi yang kumau
Karena ′ku ingin semua berjalan
Seperti yang kumau

Jika Tuhan mau begini
Rubahlah semua jadi yang kumau
Karena 'ku ingin semua berjalan
Seperti yang kumau

Ce Que Je Voudrais - Extrait de "L'herbe du Voisin"

Souvent je réfléchis jusqu'à l'épuisement
Je ne trouve pas de solution
Si ce n'est pas cela, mets fin à tout
Parce que je ne veux pas perdre mon temps

Ne force pas cela
Si ce n'est pas ce que tu veux
Parce que quelque chose de sensible
Fait de nous un problème

Ce que je veux, c'est que tu sois là
Mais ce n'est pas comme ça que les choses sont
Ce que je veux, c'est être toujours avec toi
Si Dieu le veut ainsi
Change tout en ce que je veux
Parce que je veux que tout se passe
Comme je le veux

Ne force pas cela
Si ce n'est pas ce que tu veux
Parce que quelque chose de sensible
Fait de nous un problème

Ce que je veux, c'est que tu sois là
Mais ce n'est pas comme ça que les choses sont
Ce que je veux, c'est être toujours avec toi
Si Dieu le veut ainsi
Change tout en ce que je veux
Parce que je veux que tout se passe
Comme je le veux

Si Dieu le veut ainsi
Change tout en ce que je veux
Parce que je veux que tout se passe
Comme je le veux