Paroles et traduction Stan - O, ti Pio Omorfo Eho Di

O, ti Pio Omorfo Eho Di

Μου λένε πως εσύ είσαι καλά, στη ζωή έχεις προχωρήσει
Έχεις άλλον πια, περνάς πολύ καλά
Χαίρομαι γι' αυτό, θέλω να σου το πω
Πάνε χρόνια, όμως, που εγώ έχω να σε δω
Καμιά φορά περνάω από εκεί που σε είχα δει
Την πρώτη τη φορά και τη μοναδική
Σ' είχα ερωτευτεί, το 'χω παραδεχτεί
Είσαι στο μυαλό μου κάθε ώρα αλλά και στιγμή

Ελπίζω εσύ κάποια στιγμή να θυμηθείς
Μη τ' αρνηθείς
Δε σ' έχω πια και η καρδιά μιλάει
Άκουσε τη μια φορά

Θέλω να 'σαι εσύ καλά κι ας μη σε νοιάζει
Δε με πειράζει
Θα σε έχω βαθιά για μία ζωή
Στο λέω γιατί είσαι ότι πιο όμορφο έχω δει

Θυμάμαι καλοκαίρια, αγκαλιές και φιλιά
Αλλά και χειμώνες, ταξίδια, διακοπές
Διάσπαρτες εικόνες, έρωτας δίχως χθες
Θυμάμαι να μου λες "θα 'μαστε για πάντα μη φοβάσαι"
Μα το ξέχασες
Να γυρνάνε στο μυαλό μου και να είναι χαραγμένα
Βρίσκομαι εκεί που πρωτοείδα εσένα
Αχ και να σ' είχα εδώ έστω για ένα λεπτό
Εύχομαι μα ξέρω είναι καλύτερα να μη σε δω

Ελπίζω εσύ κάποια στιγμή να θυμηθείς
Μη τ' αρνηθείς
Δε σ' έχω πια και η καρδιά μιλάει
Άκουσε τη μια φορά

Θέλω να 'σαι εσύ καλά κι ας μη σε νοιάζει
Δε με πειράζει
Θα σε έχω βαθιά για μία ζωή
Στο λέω γιατί είσαι ότι πιο όμορφο έχω δει

Το ξέρεις είμαι εδώ για 'σενα ότι κι αν συμβεί
Μια μονάχα ευχή να 'ναι για σενα εκεί για μια ζωή

Θέλω να 'σαι εσύ καλά κι ας μη σε νοιάζει
Δε με πειράζει
Θα σε έχω βαθιά για μία ζωή
Στο λέω γιατί είσαι ότι πιο όμορφο έχω δει
Θέλω να 'σαι εσύ καλά κι ας μη σε νοιάζει
Δε με πειράζει
Θα σε έχω βαθιά για μία ζωή
Στο λέω γιατί είσαι ότι πιο όμορφο έχω δει.

O, ti Pio Omorfo Eho Di

On me dit que tu vas bien, que tu as fait ta vie.
Que tu as quelqu'un d'autre maintenant et que tu es heureux.
Je suis content pour toi, je voulais te le dire.
Des années se sont écoulées, mais je ne t'ai pas vu depuis.
Parfois, je passe devant l'endroit où je t'avais vu
Pour la première fois, et la seule.
Je t'avais aimé, je l'avoue.
Tu es dans mon esprit à chaque heure et à chaque instant.

J'espère qu'un jour tu te souviendras.
Ne le nie pas.
Je ne t'ai plus et mon cœur parle.
Écoute-le une fois.

Je veux que tu sois bien, même si tu ne te soucies pas de moi.
Ce n'est pas grave.
Je te garderai au fond de mon cœur pour toute ma vie.
Je te le dis parce que tu es la chose la plus belle que j'ai jamais vue.

Je me souviens des étés, des câlins et des baisers.
Mais aussi des hivers, des voyages, des vacances.
Des images éparpillées, un amour sans hier.
Je me souviens que tu me disais "nous serons ensemble pour toujours, ne crains rien".
Mais tu l'as oublié.
Elles reviennent dans mon esprit et sont gravées.
Je me retrouve à l'endroit où j'ai vu ton visage pour la première fois.
Ah, et si je t'avais ici ne serait-ce qu'une minute.
Je le souhaite, mais je sais qu'il vaut mieux ne pas te voir.

J'espère qu'un jour tu te souviendras.
Ne le nie pas.
Je ne t'ai plus et mon cœur parle.
Écoute-le une fois.

Je veux que tu sois bien, même si tu ne te soucies pas de moi.
Ce n'est pas grave.
Je te garderai au fond de mon cœur pour toute ma vie.
Je te le dis parce que tu es la chose la plus belle que j'ai jamais vue.

Tu sais que je suis là pour toi, quoi qu'il arrive.
Un seul souhait, que je sois là pour toi, pour toute ta vie.

Je veux que tu sois bien, même si tu ne te soucies pas de moi.
Ce n'est pas grave.
Je te garderai au fond de mon cœur pour toute ma vie.
Je te le dis parce que tu es la chose la plus belle que j'ai jamais vue.
Je veux que tu sois bien, même si tu ne te soucies pas de moi.
Ce n'est pas grave.
Je te garderai au fond de mon cœur pour toute ma vie.
Je te le dis parce que tu es la chose la plus belle que j'ai jamais vue.