Paroles et traduction Stan - O, ti Pio Omorfo Eho Di

O, ti Pio Omorfo Eho Di

Μου λένε πως εσύ είσαι καλά, στη ζωή έχεις προχωρήσει
Έχεις άλλον πια, περνάς πολύ καλά
Χαίρομαι γι' αυτό, θέλω να σου το πω
Πάνε χρόνια, όμως, που εγώ έχω να σε δω
Καμιά φορά περνάω από εκεί που σε είχα δει
Την πρώτη τη φορά και τη μοναδική
Σ' είχα ερωτευτεί, το 'χω παραδεχτεί
Είσαι στο μυαλό μου κάθε ώρα αλλά και στιγμή

Ελπίζω εσύ κάποια στιγμή να θυμηθείς
Μη τ' αρνηθείς
Δε σ' έχω πια και η καρδιά μιλάει
Άκουσε τη μια φορά

Θέλω να 'σαι εσύ καλά κι ας μη σε νοιάζει
Δε με πειράζει
Θα σε έχω βαθιά για μία ζωή
Στο λέω γιατί είσαι ότι πιο όμορφο έχω δει

Θυμάμαι καλοκαίρια, αγκαλιές και φιλιά
Αλλά και χειμώνες, ταξίδια, διακοπές
Διάσπαρτες εικόνες, έρωτας δίχως χθες
Θυμάμαι να μου λες "θα 'μαστε για πάντα μη φοβάσαι"
Μα το ξέχασες
Να γυρνάνε στο μυαλό μου και να είναι χαραγμένα
Βρίσκομαι εκεί που πρωτοείδα εσένα
Αχ και να σ' είχα εδώ έστω για ένα λεπτό
Εύχομαι μα ξέρω είναι καλύτερα να μη σε δω

Ελπίζω εσύ κάποια στιγμή να θυμηθείς
Μη τ' αρνηθείς
Δε σ' έχω πια και η καρδιά μιλάει
Άκουσε τη μια φορά

Θέλω να 'σαι εσύ καλά κι ας μη σε νοιάζει
Δε με πειράζει
Θα σε έχω βαθιά για μία ζωή
Στο λέω γιατί είσαι ότι πιο όμορφο έχω δει

Το ξέρεις είμαι εδώ για 'σενα ότι κι αν συμβεί
Μια μονάχα ευχή να 'ναι για σενα εκεί για μια ζωή

Θέλω να 'σαι εσύ καλά κι ας μη σε νοιάζει
Δε με πειράζει
Θα σε έχω βαθιά για μία ζωή
Στο λέω γιατί είσαι ότι πιο όμορφο έχω δει
Θέλω να 'σαι εσύ καλά κι ας μη σε νοιάζει
Δε με πειράζει
Θα σε έχω βαθιά για μία ζωή
Στο λέω γιατί είσαι ότι πιο όμορφο έχω δει.

О, ты, самое прекрасное, что я видел

Мне говорят, что у тебя всё хорошо, ты двинулась дальше,
У тебя уже другой, ты прекрасно проводишь время.
Я рад за тебя, хочу тебе это сказать.
Прошли годы с тех пор, как я должен был тебя увидеть.
Я иногда прохожу мимо того места, где увидел тебя
В первый и единственный раз.
Я влюбился в тебя, признаю,
Ты в моей голове каждый час, каждое мгновение.

Надеюсь, ты когда-нибудь вспомнишь,
Не отрицай.
У меня тебя больше нет, и сердце говорит,
Послушай его хоть раз.

Я хочу, чтобы у тебя всё было хорошо, даже если тебе всё равно.
Меня это не волнует.
Ты будешь глубоко в моём сердце всю мою жизнь.
Я говорю это, потому что ты - самое прекрасное, что я видел.

Помню лето, объятия и поцелуи,
А ещё зимы, путешествия, каникулы.
Разрозненные образы, любовь без прошлого.
Помню, как ты говорила: "Мы будем вместе всегда, не бойся".
Но ты забыла.
Они возвращаются в мою голову, эти выгравированные воспоминания.
Я нахожусь там, где впервые увидел тебя.
Ах, если бы ты была здесь хоть на минуту.
Я желаю этого, но знаю, что лучше мне тебя не видеть.

Надеюсь, ты когда-нибудь вспомнишь,
Не отрицай.
У меня тебя больше нет, и сердце говорит,
Послушай его хоть раз.

Я хочу, чтобы у тебя всё было хорошо, даже если тебе всё равно.
Меня это не волнует.
Ты будешь глубоко в моём сердце всю мою жизнь.
Я говорю это, потому что ты - самое прекрасное, что я видел.

Знай, я здесь ради тебя, что бы ни случилось.
Единственное моё желание - чтобы у тебя всё было хорошо.

Я хочу, чтобы у тебя всё было хорошо, даже если тебе всё равно.
Меня это не волнует.
Ты будешь глубоко в моём сердце всю мою жизнь.
Я говорю это, потому что ты - самое прекрасное, что я видел.
Я хочу, чтобы у тебя всё было хорошо, даже если тебе всё равно.
Меня это не волнует.
Ты будешь глубоко в моём сердце всю мою жизнь.
Я говорю это, потому что ты - самое прекрасное, что я видел.