Paroles et traduction El Soldado - Canción de Carretera

Canción de Carretera

Hoy no comprendo
De donde viene ese dolor
Si solo ayer cerré la puerta y me fui.
¿Sabes mujer?
La carretera siempre trata bien
Al perro que busca
Pero nunca al gato fiel.
Seguí una estrella
Y nunca me perdí
Jure a la luna
Prenderle fuego al sol
Le disparé al silencio
Y creo que le di
Pero ese premio mi amor
(Dios nunca me lo dio).
Si las cadenas
Me atrapan otra vez
Juro mujer
Solo es por volverte a ver
La carretera siempre trata bien
Al perro que busca
Pero nunca al gato fiel.
Seguí una estrella
Y nunca me perdí
Jure a la luna
Prenderle fuego al sol
Le disparé al silencio
Y creo que le di
Pero ese premio mi amor
(Dios nunca me lo dio).
Si las cadenas
Me atrapan otra vez
Juro mujer
Solo es por volverte a ver
La carretera siempre trata bien
Al perro que busca
Pero nunca al gato fiel

Дорожная песня

Сегодня не понимаю
Откуда исходит боль
Если лишь вчера я закрыл за собой дверь и ушёл.
Знаешь, любовь моя?
Дорога всегда приветлива
К собаке, что полна надежд
Но никогда к верной кошке.
Я погнался за звездой
И никогда не сбивался с пути
Я клялся луне
Поджечь солнце
Я выстрелил в тишину
И, я думаю, попал
Но эта награда, моя любовь
(Бог мне её никогда не давал).
Если оковы
Снова схватят меня
Клянусь, моя любимая
Я возвращаюсь лишь для того, чтобы снова увидеть тебя
Дорога всегда приветлива
К собаке, что полна надежд
Но никогда к верной кошке.
Я погнался за звездой
И никогда не сбивался с пути
Я клялся луне
Поджечь солнце
Я выстрелил в тишину
И, я думаю, попал
Но эта награда, моя любовь
(Бог мне её никогда не давал).
Если оковы
Снова схватят меня
Клянусь, моя любимая
Я возвращаюсь лишь для того, чтобы снова увидеть тебя
Дорога всегда приветлива
К собаке, что полна надежд
Но никогда к верной кошке