Paroles et traduction 陳慧珊 feat. Andy Hui - 苦口良藥

苦口良藥

沒有燈 尚有人 相擁過亦算好運
縱是病人捱到茶也變苦苦茶亦變甘
多慶幸 幸福人 失戀過學會安份
你在從前留低的吸引都昇華變藥引

無論你昨天的吻 給我吻出傷痕
快樂變得殘忍 也叫我震撼至今
分享過相愛的缺憾 不要再等憐憫
往日那份痛苦如十誡
提示你與我努力再生

苦水喝過蜜餞會給我 過去藥到病除
去抹乾眼淚 擁有過的即使失去
如何難受最終平淡似水去

你我活到幾多歲 最愛甚麼都會累
昨日 如何完美 亦似雪景始終到變水
流下眼淚有天潮退 共快樂有天登對
回望美麗雪景仍然留在你心裡

若記得 舊愛人 分手也未算不幸
要是情人捱到難過痛心感情便更深
這世上 萬千人 當戀愛能夠轉贈
你在臉龐留低的掌印給他人去熱吻

無論你昨天的吻 給我吻出傷痕
快樂變得殘忍 也叫我震撼至今
分享過相愛的缺憾 不要再等憐憫
往日那份痛苦如十誡
提示你與我努力再生

苦水喝過蜜餞會給我 過去藥到病除
去抹乾眼淚 擁有過的即使失去
如何難受最終平淡似水去

你我活到幾多歲 最愛甚麼都會累
昨日 如何完美 亦似雪景始終到變水
流下眼淚有天潮退 共快樂有天登對
回望美麗雪景仍然留在你心裡

苦水喝過蜜餞會給我 過去藥到病除
去抹乾眼淚 擁有過的即使失去
如何難受最終平淡似水去

你我活到幾多歲 最愛甚麼都會累
昨日 如何完美 亦似雪景始終到變水
流下眼淚有天潮退 共快樂有天登對
回望美麗雪景仍然留在你心裡

Горькое лекарство

Даже если нет света, но есть тот, кто обнимает, считай, что тебе повезло.
Даже если ты болен, терпи, ведь даже горький чай со временем становится сладким.
Как же счастлив тот, кто, пережив расставание, научился быть доволен тем, что имеет.
Твоя притягательность, оставшаяся в прошлом, превратилась в лекарство от боли.

Пусть даже твой вчерашний поцелуй оставил на мне раны,
А счастье обернулось жестокостью, что до сих пор меня мучает,
Мы разделили горечь несовершенной любви, не жди больше жалости.
Та боль из прошлого, как десять заповедей,
Напоминает тебе и мне о необходимости начать все сначала.

Выпив горькую воду, я получу засахаренные фрукты, прошлое исцелится.
Вытри слезы, ведь то, чем владели, даже если потеряно,
Как бы тяжело ни было, в конце концов, станет подобно спокойной воде.

Сколько бы лет мы ни прожили, даже самая сильная любовь утомляет.
Вчерашнее совершенство подобно снежному пейзажу, который неизбежно превратится в воду.
Слезам однажды суждено высохнуть, а счастью – прийти вновь.
Оглянись назад, прекрасный снежный пейзаж всё ещё хранится в твоём сердце.

Если ты помнишь, расставание с бывшей любовью - ещё не несчастье.
Если влюбленные переживут трудности, их чувства станут только глубже.
В этом мире из тысяч людей, когда любовь можно передать,
Следы твоих ладоней на моем лице пусть согревают поцелуи других.

Пусть даже твой вчерашний поцелуй оставил на мне раны,
А счастье обернулось жестокостью, что до сих пор меня мучает,
Мы разделили горечь несовершенной любви, не жди больше жалости.
Та боль из прошлого, как десять заповедей,
Напоминает тебе и мне о необходимости начать все сначала.

Выпив горькую воду, я получу засахаренные фрукты, прошлое исцелится.
Вытри слезы, ведь то, чем владели, даже если потеряно,
Как бы тяжело ни было, в конце концов, станет подобно спокойной воде.

Сколько бы лет мы ни прожили, даже самая сильная любовь утомляет.
Вчерашнее совершенство подобно снежному пейзажу, который неизбежно превратится в воду.
Слезам однажды суждено высохнуть, а счастью – прийти вновь.
Оглянись назад, прекрасный снежный пейзаж всё ещё хранится в твоём сердце.

Выпив горькую воду, я получу засахаренные фрукты, прошлое исцелится.
Вытри слезы, ведь то, чем владели, даже если потеряно,
Как бы тяжело ни было, в конце концов, станет подобно спокойной воде.

Сколько бы лет мы ни прожили, даже самая сильная любовь утомляет.
Вчерашнее совершенство подобно снежному пейзажу, который неизбежно превратится в воду.
Слезам однажды суждено высохнуть, а счастью – прийти вновь.
Оглянись назад, прекрасный снежный пейзаж всё ещё хранится в твоём сердце.