Paroles et traduction Gzuz feat. Bonez MC - Meine Couch

Meine Couch

Oah, die Zeit zieht vorbei so wie Seifenblasen
Mein ganzer Körper taub, ich fühle mich wie eingegraben
Kann mich kaum bewegen, schwierig hier im Sumpf
Und brauche etwas Süßes für die Wüste in mei'm Mund
Die Couch ist mein Revier, ich glaub', ich schlafe heute hier
Vielleicht noch bisschen Facebook-Kommentare kommentieren
Und meine Schlampe nervt, warum ich wieder gar nichts mach'
Sie geht mir auf den Sack, Belästigung am Arbeitsplatz
Ich fahr' Mercedes, also geh mal weg, du checkst es nicht (verpiss dich!)
Das ist mein Job, hier rumzuliegen, also stress mich nicht (verstanden?)
Bisschen lächerlich, komm, schnapp dir mal den Hund
Und er dreht sich mit dein' Fotzen um, macht Platz für meine Jungs (es reicht!)

Zieh den Dübel in mein' Kopf und schlafe ein
Wie high kann man sein?
Die Beine aus Stein
Verdammt, ich liebe diesen Junk, komm, bau noch ein'
Wir rauchen uns high
Und schlafen ein

Auf meiner Couch bin ich der Kapitän
Aber alles kein Problem, mach's dir gerne bequem
Zurücklehnen, Füße hoch, fernsehen und chillen
Mann, so lässt's sich leben, Diggi, erstmal ein' drehen
Ich bin so faul und beweg' mich nicht raus
Der beste Raptext entsteht auf der Couch
Manchmal hab' ich auch ein Mädchen zuhaus
Dann mache ich etwas Febreze auf die Couch
Ma' ist die nett, wenn sie mir ein paar Cents gibt
Dann wieder frech - sie nimmt mir mein Handy
Doch ich liebe sie bedingungslos, Punkt!
Augen zu und ...

Zieh den Dübel in mein' Kopf und schlafe ein
Wie high kann man sein?
Die Beine aus Stein
Verdammt, ich liebe diesen Junk, komm, bau noch ein'
Wir rauchen uns high
Und schlafen ein

Ich schlafe unter Tischdecken, mache mir nix draus
Brandlöscher, Wichsflecken - das ist meine Couch
Und ich hab' hier alle Sachen, die ich brauch'
Klopapier, 'ne Digi-Waage, Aschenbecher auch
Sie sagt, ich bin ein Junkie, doch ich mache mir nix draus
Verstecke meine Drogen und die Waffen in der Couch
Und auf dem Tisch sind alle Sachen, die ich brauch'
Außer meiner Pizza, weil die passt da nicht mehr rauf
Bruder, setz dich!

Zieh den Dübel in mein' Kopf und schlafe ein
Wie high kann man sein?
Die Beine aus Stein
Verdammt, ich liebe diesen Junk, komm, bau noch ein'
Wir rauchen uns high
Und schlafen ein

My Couch

Oh, time flies by like soap bubbles
My whole body is numb, I feel like I'm buried
I can barely move, it's tough in this swamp
And I need something sweet for the desert in my mouth
The couch is my territory, I think I'll sleep here today
Maybe comment on some Facebook comments
And my girl is annoying, why I'm not doing anything again
She's getting on my nerves, harassment at work
I drive a Mercedes, so get out of here, you don't get it (get lost!)
This is my job, to lie around here, so don't stress me (understood?)
A bit ridiculous, come on, grab the dog
And he turns around with your slut, makes room for my boys (that's enough!)

Pull the plug in my head and fall asleep
How high can you be?
Legs made of stone
Damn, I love this junk, come on, build another one
We're smoking ourselves high
And fall asleep

On my couch I'm the captain
But it's all no problem, I'll be happy to make you comfortable
Lean back, feet up, watch TV and chill
Man, that's the life, Diggi, first a smoke
I'm so lazy and won't move out
The best rap lyrics are born on the couch
Sometimes I also have a girl at home
Then I put some Febreze on the couch
She's nice when she gives me a few cents
Then sassy again - she takes my phone
But I love her unconditionally, period!
Close your eyes and...

Pull the plug in my head and fall asleep
How high can you be?
Legs made of stone
Damn, I love this junk, come on, build another one
We're smoking ourselves high
And fall asleep

I sleep under tablecloths, I don't care
Fire extinguisher, cum stains - that's my couch
And I have all the things I need here
Toilet paper, a digital scale, an ashtray too
She says I'm a junkie, but I don't care
I hide my drugs and the weapons in the couch
And on the table are all the things I need
Except my pizza, because it doesn't fit on there anymore
Brother, sit down!

Pull the plug in my head and fall asleep
How high can you be?
Legs made of stone
Damn, I love this junk, come on, build another one
We're smoking ourselves high
And fall asleep