17 Años (with Juan Gabriel) - Maria Victoria feat. Juan Gabriel traduction en allemand

17 Años (with Juan Gabriel)

Tu me dices que me quieres
Y yo quiero ser tu amigo
Yo se bien que eres muy joven
Para hablarte de mi amor.

Para mi eres muy joven
Y yo soy mayor que tu
Si te digo que me gustas
Que te quiero y si te asustas.

Mejor no te hablo de amor
Si te digo que me gustas
Que te quiero y si te asustas
Mejor no te hablo de amor.

Ya no te voy a hablar de amores
Yo solo quiero ser tu amigo
Ya no te voy hablar de amores
Yo solo quiero ser tu amigo.

Para mi tu eres muy joven
No debo hablarte de amor.

A tus 17 años crees
Que amas de adeveras
Pero son solo ilusiones
Ilusiones pasajeras.

Para mi tu eres muy joven
Pues yo soy mayor que tu
Si te digo que me gustas
Que te quiero y si te asustas.

Mejor no te hablo de amor
Si te digo que me gustas
Qie te quiero y si te asustas
Mejor no te hablo de amor.

Ya no te voy hablar de amores
Yo solo quiero ser tu amigo
Ya no te voy hablar de amores
Yo solo quiero ser tu amigo.

Para mi tu eres muy joven
No debo hablarte de amor.

Para el amor no hay edades,
Y esto que siento es amor.

17 Jahre (mit Juan Gabriel)

Du sagst mir, dass du mich willst
Und ich möchte deine Freundin sein
Ich weiß gut, dass du sehr jung bist
Um mit dir über meine Liebe zu sprechen.

Für mich bist du sehr jung
Und ich bin älter als du
Wenn ich dir sage, dass du mir gefällst
Dass ich dich will, und wenn du Angst bekommst.

Spreche ich besser nicht von Liebe mit dir
Wenn ich dir sage, dass du mir gefällst
Dass ich dich will, und wenn du Angst bekommst
Spreche ich besser nicht von Liebe mit dir.

Ich werde nicht mehr von Liebe mit dir sprechen
Ich will nur deine Freundin sein
Ich werde nicht mehr von Liebe mit dir sprechen
Ich will nur deine Freundin sein.

Für mich bist du sehr jung
Ich sollte nicht von Liebe mit dir sprechen.

Mit deinen 17 Jahren glaubst du
Dass du wirklich liebst
Aber das sind nur Illusionen
Flüchtige Illusionen.

Für mich bist du sehr jung
Denn ich bin älter als du
Wenn ich dir sage, dass du mir gefällst
Dass ich dich will, und wenn du Angst bekommst.

Spreche ich besser nicht von Liebe mit dir
Wenn ich dir sage, dass du mir gefällst
Dass ich dich will, und wenn du Angst bekommst
Spreche ich besser nicht von Liebe mit dir.

Ich werde nicht mehr von Liebe mit dir sprechen
Ich will nur deine Freundin sein
Ich werde nicht mehr von Liebe mit dir sprechen
Ich will nur deine Freundin sein.

Für mich bist du sehr jung
Ich sollte nicht von Liebe mit dir sprechen.

Für die Liebe gibt es kein Alter,
Und das, was ich fühle, ist Liebe.