Don't Go - Bane traduction en allemand

Don't Go

I wish that I could spread my arms so wide
That I could wrap them around everyone I've ever known and loved
Protect them from the crashing waves
The storms that will take us all one at a time
The unheard goodbyes that we are never ready to whisper
Turning once strong men into lost little boys
Standing well dressed staring into six-foot holes

Sick of this chill every time the phone rings too early or too late
The what-if silences that linger in between
Why can't I build a raft strong enough
To carry us through the clouds, the flames

Or any of that shit that I don't believe in
I would do anything not to have to squeeze another trembling body
Who was not ready to face life's end
Tired of sitting slumped in the corner trying not to come apart
As the lines stretch around the building

Why does only death show us how much we truly mean to each other
The beautiful things that we're not ready to lose or have yet to try
Knowledge does not come in books it comes in caskets
I don't wanna see how brave we can be anymore

I've seen the strength it takes to get past and move on
And would trade it all away to know how to keep you here forever
Maybe I've grown too old
Missed out on the glamour and the glory
Just can't see past the tears and the pain
Oh please don't bury me in the rain

Geh nicht

Ich wünschte, ich könnte meine Arme so weit ausbreiten,
dass ich sie um alle legen könnte, die ich je gekannt und geliebt habe,
um sie vor den hereinbrechenden Wellen zu schützen,
vor den Stürmen, die uns alle einen nach dem anderen holen werden,
vor den ungehörten Abschieden, die wir nie bereit sind zu flüstern,
die einst starke Männer in verlorene kleine Jungen verwandeln,
die gut gekleidet in zwei Meter tiefe Löcher starren.

Ich habe diesen Schauer satt, jedes Mal, wenn das Telefon zu früh oder zu spät klingelt,
die Was-wäre-wenn-Stille, die dazwischen verweilt.
Warum kann ich kein Floß bauen, das stark genug ist,
um uns durch die Wolken, die Flammen zu tragen?

Oder all den Mist, an den ich nicht glaube.
Ich würde alles tun, um nicht noch einen zitternden Körper drücken zu müssen,
der nicht bereit war, sich dem Ende des Lebens zu stellen.
Ich bin es leid, zusammengekauert in der Ecke zu sitzen und zu versuchen, nicht auseinanderzufallen,
während sich die Schlangen um das Gebäude ziehen.

Warum zeigt uns nur der Tod, wie viel wir einander wirklich bedeuten?
Die schönen Dinge, die wir nicht bereit sind zu verlieren oder noch nicht ausprobiert haben.
Wissen kommt nicht aus Büchern, es kommt in Särgen.
Ich will nicht mehr sehen, wie tapfer wir sein können.

Ich habe die Stärke gesehen, die es braucht, um weiterzumachen,
und würde alles eintauschen, um zu wissen, wie ich dich für immer hier behalten kann.
Vielleicht bin ich zu alt geworden,
habe den Glanz und die Herrlichkeit verpasst,
kann einfach nicht über die Tränen und den Schmerz hinwegsehen.
Oh, bitte begrabt mich nicht im Regen.