Paroles et traduction Povel Ramel feat. Wenche Myhre - De sista entusiasterna

De sista entusiasterna

Mitt bland rosor och klorofylla, i livets tuktade trädgårdsmylla
Vi sticker opp med ett rufsigt hopp som ogräsblasterna
Vi är förmodligen de sista entusiasterna
För gav man sig inför sorgen, så lyfte ej nån ballong med korgen
Och ingen skrattmås fick flyga högt där ovan masterna
Vi är förmodligen de sista entusiasterna

Entusiasterna slår huvet i stolparna (Tjo Hej du!)
Där ljuder ett hånskratt från olyckskorparna (Ha ha hå hå)
En vridning, ett ryck och upp flyger korkarna!
Vi vill den sista spasmen, ska va en spasm av entu-siasmen

Går världen i kras tar vi hand om resterna
Går värlen i kras tar tar vi hand om resterna
Går hoppet på glid kör vi hårt med festerna
Går hoppet på glid kör vi hårt med festerna
Går mänskorna fel blir dom hedersgästerna
Var mänska blir hedersgäst på fest med mest en prickig champagne
Det blir en lycklig yra det blir en doft av prickig champagne
Varenda dag är en lövad skrinda där drömmens barn ligger i sin linda
Du hör hans skrik genom vinterns vindar, det är ett skrik som betyder liv
Det är för få som tror på sångerna, som följer vinden med ballongerna
Vi är förmodligen de sista entusiasterna

Skjut upp din fantasi upp i höjden medan du kan ta vara på fröjden
Skrapa livet i putsen
Putsen kväver lätt lyckan
Lyckan finns under smutsen
Smutsen hindrar dej fånga
Fånga glädjen i studsen, som en ping pong boll
Studsen är den i, som en ping-pong boll

Bland tusen trista framtidsvisioner, något utav en skön distraktion är
Var sekund du kan skratta
Skratta är nåt av värde
Värdefull om du fattar
Fattar om själva glädjen
Glädjens ynka små slattar, ännu i behåll
Slattar här och var ännu i behåll

Ja protester kan ske i vrede, men vår protest gör sig bäst i glädje
Vi kör med glada plakat, lägg märke till kontrasterna
Vi är förmodligen de sista entusiasterna
I tillvarons skola bister där var magister en pessimist är
Där står vi redo att distrahera er på rasterna
Vi är förmodligen de sista entusiasterna

Tänk bara det att ha en mun, det är underbart! (Tänk efter!)
Att äta med den en stunn', det är underbart! (Rätt länge!)
Att fylla den med burgund det är underbart! (så här!)
Och tänk att ha en tunga (Den här!)
Som gör en massa ord man kan sjunga (bla bla bla bla)

Att äga en näsa sen, det är sagolikt
Betrakta din näsas prakt den är magnifik
Och dessa två hål i den, dom gör livet rikt
Ja, tänk om den var kompakt, vore konstifikt
Man luktar så bra på ost, äpplen, barn och slikt
Jag luktar nog bäst på stan på dan, på sånt, som måste bestå
Och barnen luktar kola, vi tror att glädjen måste bestå

Den största spegel kan man fördärva det bor en solkatt i varje skärva
Och det finns röster ännu att värva så låt oss bilda ett nytt parti
Det är för få som tror på sångerna, som följer vinden med ballongerna
Låt inte oss förbli de sista entusiasterna
Det är för få som tror på sångerna, som följer vinden med ballongerna
Låt inte oss förbli de sista entusiasterna
Entusiasterna

The Last Enthusiasts

Among roses and chlorophyll, in life's tamed garden soil
We pop up with a ruffled hope like weed sprouts
We are probably the last enthusiasts
For if one surrendered to sorrow, no one would lift a balloon with the basket
And no laughing gull would fly high above the masters
We are probably the last enthusiasts

The enthusiasts hit their heads on the posts (Hey there!)
There sounds a mocking laughter from the ravens of doom (Ha ha ho ho)
A twist, a jerk and up fly the corks!
We want the last spasm, to be a spasm of enthusiasm

If the world collapses, we'll take care of the remains
If the world collapses, we'll take care of the remains
If hope slips away, we'll go hard with the parties
If hope slips away, we'll go hard with the parties
If people go wrong, they'll be the guests of honor
Every person becomes a guest of honor at a party with mostly speckled champagne
It will be a happy craze it will be a scent of speckled champagne
Every day is a leafy cart where the dream's child lies in its cradle
You hear his cries through the winter winds, it is a cry that means life
There are too few who believe in the songs, who follow the wind with the balloons
We are probably the last enthusiasts

Launch your imagination up high while you can enjoy the joy
Scrape life in the gutter
The gutter easily suffocates happiness
Happiness is found under the dirt
The dirt prevents you from catching
Catch the joy in the bounce, like a ping pong ball
The bounce is the one in, like a ping-pong ball

Among a thousand dreary visions of the future, something of a nice distraction is
Every second you can laugh
Laughter is something of value
Valuable if you understand
Understand about the joy itself
Joy's meager scraps, still intact
Scraps here and there still intact

Yes, protests can be made in anger, but our protest is best done in joy
We go with happy posters, notice the contrasts
We are probably the last enthusiasts
In the harsh school of life where every teacher was a pessimist
There we stand ready to distract you during breaks
We are probably the last enthusiasts

Just think about having a mouth, it's wonderful! (Think about it!)
To eat with it for a while, it's wonderful! (For quite a while!)
To fill it with Burgundy, it's wonderful! (like this!)
And think about having a tongue (This one!)
That makes a lot of words you can sing (blah blah blah blah)

To own a nose then, it's fabulous
Behold the splendor of your nose, it is magnificent
And these two holes in it, they make life rich
Yes, imagine if it were compact, it would be strange
It smells so good of cheese, apples, children and the like
I probably smell the best in town in the day, of that, which must remain
And the children smell of toffee, we believe that joy must remain

The biggest mirror can be ruined there is a sun bunny in every shard
And there are still voices to be recruited so let's form a new party
There are too few who believe in the songs, who follow the wind with the balloons
Don't let us remain the last enthusiasts
There are too few who believe in the songs, who follow the wind with the balloons
Don't let us remain the last enthusiasts
The enthusiasts