Paroles et traduction Povel Ramel feat. Wenche Myhre - De sista entusiasterna

Mitt bland rosor och klorofylla, i livets tuktade trädgårdsmylla
Vi sticker opp med ett rufsigt hopp som ogräsblasterna
Vi är förmodligen de sista entusiasterna
För gav man sig inför sorgen, så lyfte ej nån ballong med korgen
Och ingen skrattmås fick flyga högt där ovan masterna
Vi är förmodligen de sista entusiasterna

Entusiasterna slår huvet i stolparna (Tjo Hej du!)
Där ljuder ett hånskratt från olyckskorparna (Ha ha hå hå)
En vridning, ett ryck och upp flyger korkarna!
Vi vill den sista spasmen, ska va en spasm av entu-siasmen

Går världen i kras tar vi hand om resterna
Går värlen i kras tar tar vi hand om resterna
Går hoppet på glid kör vi hårt med festerna
Går hoppet på glid kör vi hårt med festerna
Går mänskorna fel blir dom hedersgästerna
Var mänska blir hedersgäst på fest med mest en prickig champagne
Det blir en lycklig yra det blir en doft av prickig champagne
Varenda dag är en lövad skrinda där drömmens barn ligger i sin linda
Du hör hans skrik genom vinterns vindar, det är ett skrik som betyder liv
Det är för få som tror på sångerna, som följer vinden med ballongerna
Vi är förmodligen de sista entusiasterna

Skjut upp din fantasi upp i höjden medan du kan ta vara på fröjden
Skrapa livet i putsen
Putsen kväver lätt lyckan
Lyckan finns under smutsen
Smutsen hindrar dej fånga
Fånga glädjen i studsen, som en ping pong boll
Studsen är den i, som en ping-pong boll

Bland tusen trista framtidsvisioner, något utav en skön distraktion är
Var sekund du kan skratta
Skratta är nåt av värde
Värdefull om du fattar
Fattar om själva glädjen
Glädjens ynka små slattar, ännu i behåll
Slattar här och var ännu i behåll

Ja protester kan ske i vrede, men vår protest gör sig bäst i glädje
Vi kör med glada plakat, lägg märke till kontrasterna
Vi är förmodligen de sista entusiasterna
I tillvarons skola bister där var magister en pessimist är
Där står vi redo att distrahera er på rasterna
Vi är förmodligen de sista entusiasterna

Tänk bara det att ha en mun, det är underbart! (Tänk efter!)
Att äta med den en stunn', det är underbart! (Rätt länge!)
Att fylla den med burgund det är underbart! (så här!)
Och tänk att ha en tunga (Den här!)
Som gör en massa ord man kan sjunga (bla bla bla bla)

Att äga en näsa sen, det är sagolikt
Betrakta din näsas prakt den är magnifik
Och dessa två hål i den, dom gör livet rikt
Ja, tänk om den var kompakt, vore konstifikt
Man luktar så bra på ost, äpplen, barn och slikt
Jag luktar nog bäst på stan på dan, på sånt, som måste bestå
Och barnen luktar kola, vi tror att glädjen måste bestå

Den största spegel kan man fördärva det bor en solkatt i varje skärva
Och det finns röster ännu att värva så låt oss bilda ett nytt parti
Det är för få som tror på sångerna, som följer vinden med ballongerna
Låt inte oss förbli de sista entusiasterna
Det är för få som tror på sångerna, som följer vinden med ballongerna
Låt inte oss förbli de sista entusiasterna
Entusiasterna

Посреди роз и хлорофилла, на дисциплинированной садовой мельнице жизни
Мы держимся неровным прыжком, как "сорняковые бластеры"
Мы, вероятно, последние энтузиасты
Потому что, если ты сдашься перед лицом горя, никто не поднимет воздушный шар вместе с корзиной
И ни одной смеющейся чайке не разрешалось летать высоко над мачтами
Мы, вероятно, последние энтузиасты

Энтузиасты бьются головами о столбы (эй, ты!)
Из-под корки несчастья доносится насмешливый звук (Ха-ха-ха-ха-ха).
Один поворот, один рывок - и пробки взлетают вверх!
Мы хотим последнего спазма, мы хотим спазма entu-siasm

Если мир развалится на части, мы позаботимся об останках
Если хозяева отправятся в крас, мы позаботимся об остатках
Если надежда угаснет, мы будем усердно работать с партиями
Если надежда угаснет, мы будем усердно работать с партиями
Если люди идут не так, как надо, они становятся почетными гостями.
Где мужчина становится почетным гостем на вечеринке, где в основном пьют дорогое шампанское
Будет счастливое головокружение, будет аромат яркого шампанского.
Каждый божий день - это усыпанное листвой святилище, где дитя грез находится в зачаточном состоянии
Ты слышишь его крик сквозь зимние ветры, это крик, который означает жизнь
Слишком мало тех, кто верит в песни, кто следует за ветром с воздушными шарами
Мы, вероятно, последние энтузиасты

Дайте волю своему воображению, пока вы можете наслаждаться этой радостью
Соскребите жизнь с штукатурки
Штукатурка легко заглушает счастье
Счастье скрыто под грязью
Грязь мешает вам заразиться
Лови радость от отскока, как мячик для пинг-понга
Отскакивает тот, кто входит, как мячик для пинг-понга

Среди тысячи унылых видений будущего есть что-то вроде приятного отвлечения.
Каждую секунду ты можешь смеяться
Смех - это нечто ценное
Ценно, если вы понимаете
Поймите саму радость
Бедные маленькие шлюшки радости, все еще находящиеся в сохранности
Он был здесь и все еще жив.

Да, протесты могут происходить в гневе, но наш протест лучше всего проявляется в радости
Мы бегаем с веселыми плакатами, замечаем контрасты
Мы, вероятно, последние энтузиасты
В школе жизни, где учитель был пессимистом,
Мы готовы отвлекать вас во время перерывов
Мы, вероятно, последние энтузиасты

Только подумайте, что иметь рот - это чудесно! (Подумай!)
Есть с ним потрясающе, это чудесно! (Довольно долгое время!)
Заправить его бургундским - это чудесно! (вот так!)
И представьте, что у вас есть язык (вот этот!)
Из этого получается много слов, которые ты можешь спеть (бла-бла-бла).

Поздно обзавестись носом - это потрясающе
Взгляните на великолепие вашего носа, он великолепен
И эти две дырки в нем делают жизнь насыщенной
Да, что, если бы оно было компактным, было бы искусственным
От тебя так вкусно пахнет сыром, яблоками, детьми и тому подобным
Я думаю, что в этот день от меня лучше всего в городе пахнет вещами, которые должны длиться вечно.
А дети пахнут ирисками, мы верим, что радость должна продолжаться

Самое большое зеркало, которое вы можете испортить, в каждом осколке живет солнечный кот
И еще предстоит набрать голоса, так что давайте создадим новую партию
Слишком мало тех, кто верит в песни, кто следует за ветром с воздушными шарами
Давайте не останемся последними энтузиастами
Слишком мало тех, кто верит в песни, кто следует за ветром с воздушными шарами
Давайте не останемся последними энтузиастами
Энтузиасты