Paroles et traduction Snoop Dogg feat. Bee Gees - Ups & Downs

Ups & Downs

Another dirty 9 inch dick classic, yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah...
Girl... As I sit here sit here thinkin' to myself
There is no one for you but me and I mean that
And I've think about all the things we been through
Like arguin and fightin' for example
You know the love we have for each other
It tends to out weight what we would do to one another
You know my grand daddy used to always say
You know he used to say it like this

There will be ups and downs, smiles and frowns
Share with me fairy tales or make-believe
There will be ups and downs, smiles and frowns
Share with me fairy tales or make-believe
There will be ups and downs, smiles and frowns
Share with me fairy tales or make-believe

What up motherfuckers, this is Snoop Dogg
I'm tryin' to figure out how the fuck I'mma do y'all
Hangin' with my homie from the turf, that's young q-ball
Givin' me the words on the street heres to scoop y'all
The niggas from the East Sidaz are split up (split up)
And one of 'em try to fuck your shit up (what?)
Nah cuz, don't believe that - that's my nigga for life
I'm out with the bullshit, I mean with the real shit
I'm at the church doing work, spittin' game for the pulpit
And that's the bidness and God is my witness
LBC, 213, hell yeah we in this - It's so relentless
And all my dogs up against the life sentence
I love y'all like I love no bitch and that's real shit
On some Crip shit - homie dig this

There will be ups and downs, smiles and frowns
Share with me fairy tales or make-believe
There will be ups and downs, smiles and frowns
Share with me fairy tales or make-believe

I used to have a lot broads that I don't fool with
I used to have a lot homeboys I ain't cool with
A lot of people that nigga went to school with
Happy as hell to see the big dog doin' it
But would none of them believe it though (What?)
That I would be bigger than Kurtis Blow
I guess he was right these are the breaks
Despite my mistakes and aches I'm getting cake
To realize your fate through faith
Cause we all gonna get that day (For what?)
To see if our lives was straight
And see if we would be able to walk through the pearly gates (Yeah?)
To see the man upstairs on some real talk homie
I'm tired of bein' stuck here
If I could I would fly to moon (zoom)
Y'all probably think I'm trippin' off these mushrooms
I know

There will be ups and downs, smiles and frowns
Share with me fairy tales or make-believe
There will be ups and downs, smiles and frowns
Share with me fairy tales or make-believe
There will be ups and downs, smiles and frowns
Share with me fairy tales or make-believe
There will be ups and downs, smiles and frowns
Share with me fairy tales or make-believe

You know, as I think back to the words my grand daddy used to say
I've never seen him in church, but he always had the word
He always would tell me; "sometimes you gotta take the good with the bad"
"You gotta to do bad in other to do good"

Взлеты и падения

Еще одна грязная 23-сантиметровая классика, да
Да, да, да, да, да, да...
Детка... Сижу вот, думаю про себя,
что нет никого для тебя, кроме меня, и я серьезно.
И я думаю обо всем, через что мы прошли,
Например, ссоры и драки.
Ты знаешь, какая любовь у нас друг к другу,
Она, как правило, перевешивает то, что мы можем сделать друг с другом.
Ты знаешь, мой дед всегда говорил,
он говорил это так:

Будут взлеты и падения, улыбки и грусть,
Раздели со мной сказки или выдумки.
Будут взлеты и падения, улыбки и грусть,
Раздели со мной сказки или выдумки.
Будут взлеты и падения, улыбки и грусть,
Раздели со мной сказки или выдумки.

Че каво, ублюдки, это Снуп Догг.
Пытаюсь понять, как, блин, я сделаю это для вас.
Тусуюсь со своим корешом с района, это молодой Кью-Болл,
Дает мне наводки с улиц, чтобы я мог вас просветить.
Чуваки с Истсайдаз разделились (разделились),
И один из них пытается все испортить (что?)
Не, братан, не верь этому - это мой кореш на всю жизнь.
Я закончил с ерундой, я имею в виду, что говорю по-настоящему.
Я в церкви, делаю дело, читаю проповедь с кафедры.
И это бизнес, и Бог мне свидетель.
Лонг-Бич, 213, черт возьми, да, мы в деле - это так беспощадно.
И все мои псы, которым грозит пожизненное.
Я люблю вас так, как не люблю ни одну сучку, и это правда.
На какой-то наркоманской теме - чувак, вникай.

Будут взлеты и падения, улыбки и грусть,
Раздели со мной сказки или выдумки.
Будут взлеты и падения, улыбки и грусть,
Раздели со мной сказки или выдумки.

Раньше у меня было много телок, с которыми я не общаюсь,
Раньше у меня было много корешей, с которыми я не общаюсь,
Много людей, с которыми этот ниггер ходил в школу,
Чертовски рады видеть, как большая собака делает свое дело.
Но никто из них не верил (что?),
Что я буду круче, чем Кертис Блоу.
Наверное, он был прав, это мои шансы.
Несмотря на мои ошибки и боль, я получаю бабки.
Осознать свою судьбу через веру,
Потому что у всех нас будет этот день (для чего?),
Чтобы увидеть, была ли наша жизнь праведной,
И сможем ли мы пройти через жемчужные врата (да?).
Чтобы увидеть мужика наверху, по-настоящему поговорить, братан.
Я устал торчать здесь.
Если бы я мог, я бы улетел на Луну (зум).
Вы, наверное, думаете, что я обдолбался этими грибами.
Я знаю.

Будут взлеты и падения, улыбки и грусть,
Раздели со мной сказки или выдумки.
Будут взлеты и падения, улыбки и грусть,
Раздели со мной сказки или выдумки.
Будут взлеты и падения, улыбки и грусть,
Раздели со мной сказки или выдумки.
Будут взлеты и падения, улыбки и грусть,
Раздели со мной сказки или выдумки.

Знаешь, когда я вспоминаю слова своего деда,
Я никогда не видел его в церкви, но у него всегда было слово.
Он всегда говорил мне: "Иногда приходится принимать хорошее с плохим".
"Ты должен поступать плохо, чтобы потом поступать хорошо".