Paroles et traduction Yassir - Paragraph 31

Paragraph 31

All die Jahre diese Freundschaft angeblich: "Bereitschaft
Loyalität und alles, was uns reich macht!"
Alles war perfekt - aus Farbe wurde Geld
Was für'n bomben Geschäft, doch es ging viel zu schnell, ah!
Sag' mir bitte: "Was wolltest du mehr?!"
Du hattest Geld und Respekt; sag' mir: "War ich unfair?!"
Ich dulde nix mehr, denn kaum musstest du rein:
Beichtest beim Feind und fängst an zu unterschreiben!
Was für Anwalt und Richter, ich hab' nichts zu berichten;
Denn nur Gott kann mich richten!
Wer will schlichten, hier wird nix gesagt
Alles oder Nix: Ein Wort wie ein Vertrag!
Denn bei uns ist Schweigen Gold, denn Blei kann folgen mit
Tausend Sachen sind wir auf gewachsen
Es sind Blaulichter und raue Gesichter
Graues Schicksal, kein Traum ist hier sichtbar

Ich erzähl' von Verrätern (Verräter)
Freunde werden Gegner (Gegner)
Paragraph 31 (31)
Freiheit oder Knast: Jetzt entscheid' dich! (Entscheid' dich!)

Und jetzt sitzt du da, weißt nicht, was du machst
Und bereust diesen Tag an dem du nicht nachgedacht hast
Ich kanns nicht glauben! "Was ist passiert?"
Hast mit einer Unterschrift unsere Vergangenheit ausradiert
Das war ein Fehler und jetzt sind wir Gegner
Mein eigener Freund ist jetzt der größte Verräter
Schäm' dich - Sag': "Wie fühlst du dich jetzt?!"
Hinter dir das Gesetz, kriegst nie wieder Respekt
Ich weiß nicht, wie du das wieder gut machst
Nen' mich nicht Bruder, solange du nicht mein Blut hast
Dreh' dich draußen lieber zwei mal um
Du warst einmal dumm; es kümmert sich keiner drum
Wenn dein Blut fließt und du zusiehst und genug kriegst
Immer noch der Junge bist, der uns in den Fuß kriecht
Du hast Jahre lang gegessen von meinen Händen
Du wolltest nicht mehr denken, deswegen wirst du enden!

Ich erzähl' von Verrätern (Verräter)
Freunde werden Gegner (Gegner)
Paragraph 31 (31)
Freiheit oder Knast: Jetzt entscheid' dich (Entscheid' dich!)

Schau' mir in die Augen und schäm' dich!
Ich kenne dich seit fünf Jahren - "Wie kannst du mich verraten?!"
Ich hab' dir Hand gegeben und du warst in mein Café
Du warst Zeuge schlimmer Dinge, die andere nicht sehn
Und jetzt sitzt du in U-Haft und hältst es nicht mehr aus
"Aussage 60 Seiten - Denkst du, du kommst heil raus?! - Niemals!"
Ich komm' freiwillig in den Knast
Nur damit ich an dich rannkomme und Blutrache verpass'
Warte ab, wenn ich deine Hand und deine Zunge krieg':
Deine Zunge für dein Wort, deine Hand für die Unterschrift!
Wir waren Freunde, das verges' ich niemals!
Ich hoffe, dass du weist, dass dieses eine Mal zu viel war
Und das, was er weiß, weiß auch fast der ganze Knast
Ein paar von denn Jungs haben schon lange keine Frau angefasst
Was bleibt dir heilig, auch wenn du jetzt frei bist
Dein Untergang heißt: Paragraph 31

Ich erzähl' von Verrätern (Verräter)
Freunde werden Gegner (Gegner)
Paragraph 31 (31)
Freiheit oder Knast: Jetzt entscheid' dich (Entscheid' dich!)

Paragraph 31

All these years of supposed friendship: "Readiness,
Loyalty and everything that makes us rich!"
Everything was perfect - color turned into money
What a bomb business, but it went way too fast, ah!
Please tell me: "What more did you want?!"
You had money and respect; tell me: "Was I unfair?!"
I won't tolerate anything anymore, because as soon as you had to go in:
You confessed to the enemy and started signing!
What lawyer and judge, I have nothing to report;
Because only God can judge me!
Who wants to reconcile, nothing is said here
All or nothing: One word like a contract!
Because with us silence is gold, because lead can follow with
A thousand things we grew up with
There are blue lights and rough faces
Gray fate, no dream is visible here

I'm talking about traitors (Traitors)
Friends become enemies (Enemies)
Paragraph 31 (31)
Freedom or jail: Now decide! (Decide!)

And now you're sitting there, you don't know what you're doing
And regret this day when you didn't think
I can't believe it! "What happened?"
You erased our past with one signature
That was a mistake and now we are enemies
My own friend is now the biggest traitor
Shame on you - Say: "How do you feel now?!"
The law behind you, you'll never get respect again
I don't know how you're going to make it up to me
Don't call me brother as long as you don't have my blood
You better turn around twice outside
You were stupid once; no one cares
When your blood flows and you watch and get enough
You're still the boy who crawls at our feet
You ate from my hands for years
You didn't want to think anymore, that's why you're going to end!

I'm talking about traitors (Traitors)
Friends become enemies (Enemies)
Paragraph 31 (31)
Freedom or jail: Now decide! (Decide!)

Look me in the eyes and be ashamed!
I've known you for five years - "How can you betray me?!"
I shook your hand and you were in my cafe
You witnessed bad things that others don't see
And now you're in custody and can't take it anymore
"Statement 60 pages - Do you think you'll get out of this?! - Never!"
I'm going to jail voluntarily
Just so I can get to you and pass on blood revenge
Wait, when I get your hand and your tongue:
Your tongue for your word, your hand for the signature!
We were friends, I'll never forget that!
I hope you know this was one time too many
And what he knows, almost the entire jail knows
Some of them boys haven't touched a woman in a long time
What remains sacred to you, even if you are free now
Your downfall is called: Paragraph 31

I'm talking about traitors (Traitors)
Friends become enemies (Enemies)
Paragraph 31 (31)
Freedom or jail: Now decide! (Decide!)