Paroles et traduction Kishore Kumar - Pal Bhar Ke Liye (From "Johny Mera Naam")
Pal
bhar
ke
liye
koyee
hame
pyar
kar
le,
jhuta
hee
sahee
На
мгновение
полюби
меня,
пусть
даже
притворно,
Do
din
ke
liye
koyee
ikrar
kar
le,
jhuta
hee
sahee
На
пару
дней
признайся
в
чувствах,
пусть
даже
ложно,
Pal
bhar...
На
мгновение...
Humne
bahut
tujhko
chup
chupke
dekha
Я
тайком
наблюдал
за
тобой
так
долго,
Humne
bahut
tujhko
chup
chupke
dekha
Я
тайком
наблюдал
за
тобой
так
долго,
Dil
pe
khichee
hai
tere
kajal
kee
rekha
Линия
твоей
подводки
пленила
моё
сердце,
Kajal
ke
rekha
banee
laxman
kee
rekha
Линия
подводки
стала
для
меня
чертой
Лакшмана,
Ho
ho
ho
ho
kajal
kee
rekha...
О,
эта
линия
подводки...
Ram
me
kyun
tune
rawan
ko
dekha
Зачем
ты
в
Раме
увидела
Равану?
Ram
me
kyun
tune
rawan
ko
dekha
Зачем
ты
в
Раме
увидела
Равану?
Khade
khidakee
pe
aa
ae
ae
ae
ae
ae
Подойди
к
окну,
эй,
эй,
эй,
Khade
khidakee
pe
jogee
sweekar
kar
le,
jhuta
hee
sahee
Подойди
к
окну
и
прими
йога,
пусть
даже
притворно,
Pal
bhar...
На
мгновение...
La
la
la...
pyar
kar
le
Ла
ла
ла...
полюби
меня,
Jhuta
hee
sahee
Пусть
даже
притворно,
Dhire
se
jade
tere
nain
bade
Твои
глаза
медленно
закрываются,
Jis
din
se
lade
tere
dar
pe
pade
С
тех
пор,
как
я
упал
к
твоим
ногам,
Dhire
se
jade
tere
nain
bade
Твои
глаза
медленно
закрываются,
Jis
din
se
lade
tere
dar
pe
pade
С
тех
пор,
как
я
упал
к
твоим
ногам,
Sun
sunkar
teree
nahee
nahee
ja...
Слыша
твои
"нет,
нет",
я...
Apni
nikal
jaye
na
kahee
Могу
потерять
рассудок,
Jara
han
kah
de
meree
jan
kah
de
Просто
скажи
"да",
моя
дорогая,
скажи,
Meree
jan
kah
de
jara
han
kah
de
Моя
дорогая,
скажи
просто
"да",
Jab
rain
pade
nahee
chain
pade
Когда
наступает
ночь,
нет
покоя,
Nahee
chain
pade
jab
rain
pade
Нет
покоя,
когда
наступает
ночь,
Mana
tu
sare
hasino
se
hasin
hain
Я
знаю,
ты
самая
красивая
из
всех
красавиц,
Mana
tu
sare
hasino
se
hasin
hain
Я
знаю,
ты
самая
красивая
из
всех
красавиц,
Apni
bhee
surat
buree
tho
nahee
hai
Но
и
я
не
так
уж
плох,
Apni
bhee
surat
buree
tho
nahee
hai
Но
и
я
не
так
уж
плох,
Kabhee
tu
bhee
Когда-нибудь
ты...
O
kabhee
tu
bhee
humara
didar
kar
le,
jhuta
hee
sahee
О,
когда-нибудь
ты
посетишь
меня,
пусть
даже
притворно,
Évaluez la traduction
1
Tera Mujhse - From "Aa Gale Lag Jaa"
2 Pyar Manga Hai Tumhi Se (From "College Girl")
3 Pal Bhar Ke Liye - From "Johny Mera Naam"
4 Hum Bewafa Hargiz Na Thay (From "Shalimar")
5 Chhu Kar Mere Manko (From "Yaarana")
6 Dilbar Mere (From "Satte Pe Satta")
7 Jaane Jaan Dhoondata (From "Jawani Diwani")
8 Chalte Chalte (From "Chalte Chalte")
9 Kya Yahi Pyar Hai (From "Rocky")
10 Dil Kya Kare (From "Julie")
11 Pal Pal Dil Ke Paas (From "Blackmail")
12 Tera Saath Hai Kitna Pyara (From "Janbaaz")
13 Hey Maine Kasam Li (From "Tere Mere Sapne")
14 Saagar Kinare (From "Saagar")
15 Dil Aaj Shair Hai (From "Gambler")
16 Saagar Kinare (From "Saagar")
17 Pal Bhar Ke Liye (From "Johny Mera Naam")
18 Tera Saath Hai Kitna Pyara
19 Hey Maine Kasam Li (From "Tere Mere Sapne ")
20 Tera Mujhse
21 Hum Bewafa Hargiz Na Thay (From "Shalimar")
2 Pyar Manga Hai Tumhi Se (From "College Girl")
3 Pal Bhar Ke Liye - From "Johny Mera Naam"
4 Hum Bewafa Hargiz Na Thay (From "Shalimar")
5 Chhu Kar Mere Manko (From "Yaarana")
6 Dilbar Mere (From "Satte Pe Satta")
7 Jaane Jaan Dhoondata (From "Jawani Diwani")
8 Chalte Chalte (From "Chalte Chalte")
9 Kya Yahi Pyar Hai (From "Rocky")
10 Dil Kya Kare (From "Julie")
11 Pal Pal Dil Ke Paas (From "Blackmail")
12 Tera Saath Hai Kitna Pyara (From "Janbaaz")
13 Hey Maine Kasam Li (From "Tere Mere Sapne")
14 Saagar Kinare (From "Saagar")
15 Dil Aaj Shair Hai (From "Gambler")
16 Saagar Kinare (From "Saagar")
17 Pal Bhar Ke Liye (From "Johny Mera Naam")
18 Tera Saath Hai Kitna Pyara
19 Hey Maine Kasam Li (From "Tere Mere Sapne ")
20 Tera Mujhse
21 Hum Bewafa Hargiz Na Thay (From "Shalimar")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.