Paroles et traduction Danger - Moebius

Moebius

Hoy me levanté a las 5,
Puse café negro estoy buscando el horario más productivo del cerebro
Y los primeros en salir son estos versos,
Que describen más o menos el contexto en que nacieron
Sé antoja paradoja pero es de otra
Clase, yo me rio porque no sé lo que causé
Como cuando quieren robarme otra frase,
Pero ellas me llaman madre, soy lo que ven cuando nacen
Sé antoja paradoja pero no es el caso,
Aunque si lo enlazo puedo hacer que brote
Avanzo, azote, latigazo,
Trabajo sin descanso para que el disco se agote
¿Cuantas de estas se le irán al fan?,
¿Cuantas se me van cuando tiro otra libreta?
Escribo en la cinta de Moebius esta letra,
Necesitas más vueltas para verla completa
(Necesitas más vueltas para verla completa)
(Necesitas más vueltas para verla completa)

Ya no hago un drama por cualquier cosa,
Todo es pasajero me lo dijo una aeromoza
Ya no hago un drama por cualquier cosa,
Todo es pasajero me lo dijo una aeromoza
Ya no hago un drama por cualquier cosa, todo es pasajero

Toda revolución que no es mental es un error,
La violencia solo cambia la cara del dictador
El que busca la guerra es porque nunca ha estado en una,
Los que somos sus hijos tenemos más fé en la pluma y en la razón
Ve el documental del león,
Querrás que atrape al antílope, mira el antílope y querrás que escape
El bien y el mal dependen del enfoque,
Y la ley busca control no justicia, imagínate
Cuando te cae en la cara lo que escupes, intuyes,
Que la vida es un circulo un loop en el que fluyes
Así supe que sólo el que se eduque se escabulle,
Así que huye, escapate del bucle luego instruye
Esa es la forma en que agradeces,
Viaja con un libro porque eso es viajar dos veces
Me fui hacía adentro, que es el viaje más largo,
Y así supe que era yo lo que tanto estaba buscando
(Y así supe que era yo lo que tanto estaba buscando)
(Y así supe que era yo lo que tanto estaba buscando)
(Y así supe que era yo lo que tanto estaba buscando)

Ya no hago un drama por cualquier cosa,
Todo es pasajero me lo dijo una aeromoza
Ya no hago un drama por cualquier cosa,
Todo es pasajero me lo dijo una aeromoza
Ya no hago un drama por cualquier cosa, todo es pasajero
(Ya no hago un drama por cualquier cosa)
(Ya no hago un drama por cualquier cosa)
(Todo es pasajero)
(Todo es pasajero)
(Te lo dije yo)

Moebius

I got up at 5 today,
I had black coffee, I'm looking for the brain's most productive schedule
And the first to come out are these verses,
Which more or less describe the context in which they were born
It seems like a paradox but it's another
Class, I laugh because I don't know what I caused
Like when they want to steal another phrase from me,
But they call me mother, I'm what they see when they're born
It seems like a paradox but it's not the case,
Even if I link it I can make it sprout
I advance, I whip, I lash,
I work tirelessly so that the record will run out
How many of these will the fan like?
How many will I lose when I throw out another notebook?
I write this lyric on the Möbius strip,
You need more turns to see it complete
(You need more turns to see it complete)
(You need more turns to see it complete)

I don't make a drama out of anything anymore,
Everything is temporary, a flight attendant told me
I don't make a drama out of anything anymore,
Everything is temporary, a flight attendant told me
I don't make a drama out of anything anymore, everything is temporary

Any revolution that is not mental is a mistake,
Violence only changes the face of the dictator
He who seeks war has never been in one,
We who are his children have more faith in the pen and in reason
Watch the lion documentary,
You'll want it to catch the antelope, watch the antelope and you'll want it to escape
Good and evil depend on the focus,
And the law seeks control not justice, imagine
When what you spit falls on your face, you intuit,
That life is a circle, a loop in which you flow
That's how I knew that only the educated escape,
So run away, escape the loop, then educate
That's how you show gratitude,
Travel with a book because that's traveling twice
I went inward, which is the longest journey,
And that's how I knew that I was the one I was looking for
(And that's how I knew that I was the one I was looking for)
(And that's how I knew that I was the one I was looking for)
(And that's how I knew that I was the one I was looking for)

I don't make a drama out of anything anymore,
Everything is temporary, a flight attendant told me
I don't make a drama out of anything anymore,
Everything is temporary, a flight attendant told me
I don't make a drama out of anything anymore, everything is temporary
(I don't make a drama out of anything anymore)
(I don't make a drama out of anything anymore)
(Everything is temporary)
(Everything is temporary)
(I told you so)