Life Is So Peculiar - Louis Armstrong feat. Louis Jordan & His Tympany Five traduction en allemand

Life Is So Peculiar

Life
Is so peculiar
(You get so wet in the rain)
You know it too? (Mm-hm)
You get so warm in the sunshine (get my sun tan)
(It doesn't pay to complain)
I never complain

When I get up each morning
There's nothing to breathe but air (yeah)
(And when I look in the mirror)
(There's nothing to comb but hair)
And when I sit down to breakfast
There's nothing to eat but food
Life is so peculiar but you can't stay home and brood

Oh, life (tell 'em 'bout it, Pops)
Is so peculiar
The desert's only got sand (and that's grand)
The ocean's only got water (and you can't drink it all up)
You never know where you stand

When I get out to dinner
There's nothing to wear but clothes (yeah)
And whenever I get sleepy
There's nothing to do but doze (yeah)
And whenever I get thirsty
There's nothing to do but drink
Life is so peculiar that it makes you stop and think

Yes, life (boop-a-doo-wa-boo-waa)
Is so peculiar (it sure is)
A fork belongs with the knife (it sure does)
(Corn beef is lost without cabbage)
I love cabbage
A husband should have a wife
(Yes) life is so peculiar but as everybody says
That's life!

Life (yes, life)
Is so peculiar
A bird can usually sing (I'm no bird, I do too)
A pearl is made by an oyster (New Orleans?)
Rampart Street
You can't be sure of a thing

When I get tired of restin'
There's nothing to do but walk (walk it off, Pop)
And when I don't care to listen
There's nothing to do but talk (keep your big mouth shut)
When I'm up in the airplane
There's nothing to do but fly (mm-hm)
Life is so peculiar but I often wonder why

Oh, life (boop-a-doo-wa-boo-waa)
Is so peculiar (sure is)
A fork belongs with a knife, you know (mm-mm)
(Corn beef is lost without cabbage)
Leftover cabbage? (Yeah)
A husband should have a wife
(Yes) life is so peculiar but as everybody says
That's life!

One more for me Jim
(That's life)
Let me have one Jack
(That's life)
All together
(That's life)
Yeah

Das Leben ist so seltsam

Das Leben
Ist so seltsam
(Man wird so nass im Regen)
Du kennst das auch? (Mm-hm)
Man wird so warm im Sonnenschein (hol mir meinen Sonnenbrand)
(Es lohnt sich nicht zu beschweren)
Ich beschwere mich nie

Wenn ich jeden Morgen aufstehe
Gibt es nichts zu atmen außer Luft (ja)
(Und wenn ich in den Spiegel schaue)
(Gibt es nichts zu kämmen außer Haar)
Und wenn ich mich zum Frühstück hinsetze
Gibt es nichts zu essen außer Essen
Das Leben ist so seltsam, aber man kann nicht zu Hause bleiben und grübeln

Oh, das Leben (erzähl ihnen davon, Pops)
Ist so seltsam
Die Wüste hat nur Sand (und das ist großartig)
Der Ozean hat nur Wasser (und du kannst es nicht alles austrinken)
Man weiß nie, woran man ist

Wenn ich zum Abendessen ausgehe
Gibt es nichts anzuziehen außer Kleidung (ja)
Und wann immer ich müde werde
Gibt es nichts zu tun außer zu dösen (ja)
Und wann immer ich durstig werde
Gibt es nichts zu tun außer zu trinken
Das Leben ist so seltsam, dass es dich innehalten und nachdenken lässt

Ja, das Leben (boop-a-doo-wa-boo-waa)
Ist so seltsam (das ist es sicher)
Eine Gabel gehört zum Messer (das tut sie sicher)
(Corned Beef ist verloren ohne Kohl)
Ich liebe Kohl
Ein Ehemann sollte eine Frau haben
(Ja) das Leben ist so seltsam, aber wie jeder sagt
So ist das Leben!

Das Leben (ja, das Leben)
Ist so seltsam
Ein Vogel kann normalerweise singen (Ich bin kein Vogel, ich tu's auch)
Eine Perle wird von einer Auster gemacht (New Orleans?)
Rampart Street
Man kann sich bei nichts sicher sein

Wenn ich müde vom Ausruhen bin
Gibt es nichts zu tun außer zu gehen (lauf es dir ab, Pop)
Und wenn ich keine Lust habe zuzuhören
Gibt es nichts zu tun außer zu reden (halt deine große Klappe)
Wenn ich im Flugzeug bin
Gibt es nichts zu tun außer zu fliegen (mm-hm)
Das Leben ist so seltsam, aber ich frage mich oft warum

Oh, das Leben (boop-a-doo-wa-boo-waa)
Ist so seltsam (sicher ist es das)
Eine Gabel gehört zu einem Messer, weißt du (mm-mm)
(Corned Beef ist verloren ohne Kohl)
Übrig gebliebener Kohl? (Ja)
Ein Ehemann sollte eine Frau haben
(Ja) das Leben ist so seltsam, aber wie jeder sagt
So ist das Leben!

Noch einen für mich, Jim
(So ist das Leben)
Gib mir einen, Jack
(So ist das Leben)
Alle zusammen
(So ist das Leben)
Ja