Paroles et traduction Anthony Brown - Each Other's Light

Each Other's Light

Look at the world with me
Is this how it should be
People dying, crying out for peace?
Nations prolong
History's bitter song
'Til all our hope and innosence is gone

And how in all the death and pain
Can freedom flow like falling rain?
For love to live tomorrow
We must melt away this sorrow

If we can see each others' light
Then we can be each others' light
And all the war and hate will disappear
If we can both see eye to eye
Raise our hearts and voices to the sky
Then we'll find beauty so clear
Love without fear
If we can see each other's light

Dream with me
Of how this world could be
If our love was without walls and boundaries
Then we would know
No enemy or foe
And the seeds of peace could root and start to grow

If we could, as one, decide
To lay down our arms and pride
Then our children would not sorrow
There'd be joy for their tomorrow

If we can see each others' light
Then we can be each others' light
And all the war and hate will disappear
If we can both see eye to eye
Raise our hearts and voices to the sky
Then we'll find beauty so clear
And love without fear
If we can see each other's light

We fight to protect our land (but we don't understand)
That we must walk in hand (in unity we can)
Let our garden of peace, our garden of hope
A garden where everyone will know
That there is light in every living thing

So let us see each others' light
So we can be each others' light
Then all the war and hate will disappear
When we both see eye to eye
Raise our hearts and voices to the sky
We will find beauty so clear
Love without fear

We'll find beauty so clear
And love without fear
When we see each others' light

Свет Друг Друга

Взгляни на мир со мной,
Разве так и должно быть?
Люди гибнут, взывая о мире.
Народы продлевают
Горькую песню истории,
Пока вся наша надежда и невинность не исчезнут.

И как во всей этой смерти и боли
Может свобода литься, как проливной дождь?
Чтобы любовь жила завтра,
Мы должны растопить эту печаль.

Если мы сможем увидеть свет друг друга,
Тогда мы сможем стать светом друг для друга,
И вся война и ненависть исчезнут.
Если мы сможем смотреть друг другу в глаза,
Поднять наши сердца и голоса к небу,
Тогда мы найдем красоту такую чистую,
Любовь без страха.
Если мы сможем увидеть свет друг друга.

Помечтай со мной
О том, каким мог бы быть этот мир,
Если бы наша любовь была без стен и границ.
Тогда бы мы не знали
Ни врагов, ни противников,
И семена мира могли бы пустить корни и начать расти.

Если бы мы могли, как один, решить
Сложить наше оружие и гордыню,
Тогда наши дети не горевали бы,
Была бы радость для их завтра.

Если мы сможем увидеть свет друг друга,
Тогда мы сможем стать светом друг для друга,
И вся война и ненависть исчезнут.
Если мы сможем смотреть друг другу в глаза,
Поднять наши сердца и голоса к небу,
Тогда мы найдем красоту такую чистую,
И любовь без страха.
Если мы сможем увидеть свет друг друга.

Мы сражаемся, чтобы защитить свою землю (но мы не понимаем),
Что мы должны идти рука об руку (в единстве мы можем).
Пусть наш сад мира, наш сад надежды
Будет садом, где каждый будет знать,
Что есть свет в каждом живом существе.

Так давайте увидим свет друг друга,
Чтобы мы могли стать светом друг для друга,
Тогда вся война и ненависть исчезнут.
Когда мы оба смотрим друг другу в глаза,
Поднимаем наши сердца и голоса к небу,
Мы найдем красоту такую чистую,
Любовь без страха.

Мы найдем красоту такую чистую,
И любовь без страха,
Когда мы увидим свет друг друга.