Paroles et traduction 2AM - No good in good-bye

No good in good-bye

할 얘기가 있단 너의 말에
손이 떨리고 가슴이 떨려서
겨우 태연한 척 전활 끊고
가기 싫은 발걸음을 옮겼어
저기서 니가 오는데
내 눈을 왜 피하는데
내 예감이 제발 틀리길 바래
잘 가라니 널 두고 어떻게 잘 가
잘 살라니 너 없이 어떻게 잘 살아
니가 곁에 없는 내가 어떨지 알잖아
잘 갈수 없는 잘 살수 없는 내게
제발 이러지 마
나는 잘못한 게 없다면서
그래서 더욱 미안하다면서
너를 다 잊고 나같이 착한
사람을 만나 행복하라 했어
그리고 돌아서는데
돌아서 멀어지는데
나는 니 말을 믿을 수가 없어
잘 가라니 널 두고 어떻게 잘 가
잘 살라니 너 없이 어떻게 잘 살아
니가 곁에 없는 내가 어떨지 알잖아
잘 갈수 없는 잘 살수 없는 내게
제발 이러지 마
너밖에 모르는 날 두고
돌아서면서 돌아서면서
잘 가라니 널 두고 어떻게 잘 가
잘 살라니 너 없이 어떻게 잘 살아
니가 곁에 없는 내가 어떨지 알잖아
잘 갈수 없는 잘 살수 없는 내게
제발 이러지 마, 이러지 마

No good in good-bye

When you said you had something to say,
My hands started trembling, my heart started to race.
I pretended to be calm when I hung up the phone,
And I walked away with a heavy heart.
There you were,
Why are you avoiding my gaze?
I hope my premonition is wrong.
You told me to go, but how can I leave you?
You told me to live well, but how can I live without you?
You know how I'll be if you're not by my side.
I can't say goodbye, I can't live a good life without you.
Please don't do this to me.
You said I did nothing wrong,
And you apologized for hurting me.
You told me to forget you and find someone as kind as you,
And be happy.
And then you turned away,
You turned away and started to walk,
And I knew I couldn't believe you.
You told me to go, but how can I leave you?
You told me to live well, but how can I live without you?
You know how I'll be if you're not by my side.
I can't say goodbye, I can't live a good life without you.
Please don't do this to me.
You're the only one who knows me,
As you turned away,
You told me to go, but how can I leave you?
You told me to live well, but how can I live without you?
You know how I'll be if you're not by my side.
I can't say goodbye, I can't live a good life without you.
Please don't do this to me, don't do this to me.