Paroles et traduction 2AM - For you ~君のためにできること~

For you ~君のためにできること~

言葉に…できない
君が消えてしまいそうだから
あふれだすその涙に
胸が苦しくてなにも言えない
なぜいまさら急に
好きになってしまったんだろう?
もしもぼくが彼ならば
決して泣かせたりしないけど
本当の気持ちが言えないくせに
嘘もつきたくないから
いつか君の笑顔を取り戻すため
ぼくのこのすべてを捧げよう
言葉に…できない
それが君のためにできること
どうすればいいの? なんて
無防備なひとことで、また遠くなる
想い出を捨てれば
すぐ歩き出せるのに
もしも君が望むなら
そのすべてを受け止めるから
きれいごとだと笑われてもいい
そばで守り続けたい
君の中でぼくがいられる場所は
いまは悲しみの鏡の中
言葉に…できない
ぼくもその痛みがわかるから
いつか君が笑顔を取り戻したら
ちゃんと、胸を張って伝えるよ
言葉にした時
君が微笑んでくれるように
言葉に…できない
それが君のためにできること

For You ~What I Can Do For You~

I can't put it into words...
Because you seem like you're about to disappear
With those overflowing tears
My heart aches and I can't say anything
Why did I suddenly
Fall in love with you now?
If I were him
I would never make you cry
Even though I can't say my true feelings
I don't want to lie either
To bring back your smile someday
I will dedicate all of myself
I can't put it into words...
That's what I can do for you
What should I do? Such an
Unguarded phrase, and we become distant again
If I throw away the memories
I can walk away right now
If that's what you wish for
I will accept it all
Even if you laugh at me for being idealistic
I want to keep protecting you by your side
The place I can be within you
Is now within a mirror of sadness
I can't put it into words...
Because I understand that pain too
Once you get your smile back
I will tell you properly, with my head held high
So that when I put it into words
You will smile
I can't put it into words...
That's what I can do for you