Paroles et traduction 2AM - For you ~君のためにできること~

For you ~君のためにできること~

言葉に…できない
君が消えてしまいそうだから
あふれだすその涙に
胸が苦しくてなにも言えない
なぜいまさら急に
好きになってしまったんだろう?
もしもぼくが彼ならば
決して泣かせたりしないけど
本当の気持ちが言えないくせに
嘘もつきたくないから
いつか君の笑顔を取り戻すため
ぼくのこのすべてを捧げよう
言葉に…できない
それが君のためにできること
どうすればいいの? なんて
無防備なひとことで、また遠くなる
想い出を捨てれば
すぐ歩き出せるのに
もしも君が望むなら
そのすべてを受け止めるから
きれいごとだと笑われてもいい
そばで守り続けたい
君の中でぼくがいられる場所は
いまは悲しみの鏡の中
言葉に…できない
ぼくもその痛みがわかるから
いつか君が笑顔を取り戻したら
ちゃんと、胸を張って伝えるよ
言葉にした時
君が微笑んでくれるように
言葉に…できない
それが君のためにできること

Для тебя ~Что я могу сделать для тебя~

Не могу… сказать,
Ведь ты словно исчезаешь.
Эти льющиеся слезы
Сжимают грудь, и я не могу вымолвить ни слова.
Почему же только сейчас,
Я так влюбился?
Если бы я был им,
Я бы никогда не заставил тебя плакать.
Но я не могу выразить свои истинные чувства,
И не хочу лгать.
Чтобы однажды вернуть твою улыбку,
Я готов отдать тебе всего себя.
Не могу… сказать,
Это все, что я могу сделать для тебя.
«Что мне делать?» –
Этими наивными словами ты снова отдаляешься.
Если бы я отбросил воспоминания,
То смог бы сразу идти дальше.
Но если ты этого хочешь,
Я приму все.
Пусть смеются, что это красивые слова,
Я хочу всегда быть рядом и защищать тебя.
Место, которое я занимаю в твоем сердце,
Сейчас – лишь отражение печали в зеркале.
Не могу… сказать,
Ведь я тоже понимаю эту боль.
Когда ты снова обретешь улыбку,
Я обязательно скажу тебе все, гордо расправив плечи.
Чтобы, когда я наконец произнесу эти слова,
Ты улыбнулась.
Не могу… сказать,
Это все, что я могу сделать для тебя.