Paroles et traduction 2AM - I Wonder If You Hurt Like Me

I Wonder If You Hurt Like Me

하루종일 니 생각만 하다가
한 가닥 눈물이 멋대로 주르륵 흐른다
걸음걸음 니 모습이 밟혀서
일을 하다가도 나도 모르게 또 흐른다

(우후후후후) 노래를 불러도
(우후후후후) 거리를 걸어도
(우후후후후) 온통 니 생각 뿐인데

너도 나처럼 이렇게 아픈지
너도 나처럼 눈물 나는지
너도 하루종일 이렇게
추억에 사는지 꼭 나처럼

억지라도 웃을 일 참 많은데
태엽 인형처럼 주어진 일처럼 웃는다

(우후후후후) TV를 보아도
(우후후후후) 친구를 만나도
(우후후후후) 온통 니 생각 뿐인데

너도 나처럼 이렇게 아픈지
너도 나처럼 눈물 나는지
너도 하루종일 이렇게
추억에 사는지 꼭 나처럼

매일을 웃으니까
웃는 모습만 보여주니까
내가 행복한 줄만 아나 봐
어떻게 웃어 내가 어떻게 웃어 니가 없는데
웃어도 웃어도 눈물이 또 흘러

너도 나처럼 이렇게 아픈지
너도 나처럼 눈물 나는지
너도 하루종일 이렇게
추억에 사는지 꼭 나처럼

I Wonder If You Hurt Like Me

I think of you all day long
And then a tear falls down as it pleases
Your image haunts my steps
And before I know it, I'm crying again as I work

(Ooh-ooh-ooh-ooh) Even when I sing
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Or when I walk down the street
(Ooh-ooh-ooh-ooh) All I can think of is you

Do you hurt like I do?
Are there tears in your eyes, too?
Do you spend your days like I do?
Living in memories, just like me?

There are so many reasons to smile
But I force a smile like a puppet

(Ooh-ooh-ooh-ooh) Even when I watch TV
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Or when I'm with friends
(Ooh-ooh-ooh-ooh) All I can think of is you

Do you hurt like I do?
Are there tears in your eyes, too?
Do you spend your days like I do?
Living in memories, just like me?

I laugh every day
I show everyone my smiling face
But they don't know I'm hurting inside
How can I laugh? How can I smile when you're not here?
I laugh and I laugh, but the tears still fall

Do you hurt like I do?
Are there tears in your eyes, too?
Do you spend your days like I do?
Living in memories, just like me?